Paroles et traduction Joacim Cans - Farväl

Farväl

Ett tåg kommer in på perrongen
Augusti och månen är ny
Dimman har lagt sig på marken
Som ett täcke, vilken vy

En hand, runt en sten gömd i fickan
Ett minne från det som var då
Lämnar nu landet bortom tiden
För havet, det stora blå

Farväl till allt som jag tror på
Farväl till det som var jag
Farväl till fågelsången
God morgon, storstadsbetongen

Ett tåg ruser fram genom natten
Till fjärran till framtid och ljus
Men mörkret har lagt sig för ankar
Där i botten av ett krus

Farväl till allt som jag tror på
Farväl till det som var jag
Farväl till fågelsången
God morgon, storstadsbetongen

Ett tåg bromsar in vid perrongen
Välkommen till Göteborg
Källorna, är blott minnen vid havet
Ingen plats här, för min sorg

Farväl till allt som jag tror på
Farväl till det som var jag
Farväl till fågelsången
God morgon, storstadsbetongen

Farväl till allt som jag tror på
Farväl till det som var jag
Farväl till fågelsången
God morgon... Farväl

Прощай

Поезд прибывает на платформу,
Август, и луна молода.
Туман опустился на землю,
Как покрывало, ну и красота.

Рука сжимает камень в кармане,
Напоминание о том, что было тогда.
Покидаю страну за пределами времени
Ради моря, бескрайнего, как никогда.

Прощай всему, во что я верю,
Прощай тому, кем я был.
Прощай, пение птиц,
Доброе утро, бетонный мегаполис.

Поезд мчится сквозь ночь
Вдаль, к будущему и свету.
Но мрак бросил якорь,
Там, на дне кружки, заметь это.

Прощай всему, во что я верю,
Прощай тому, кем я был.
Прощай, пение птиц,
Доброе утро, бетонный мегаполис.

Поезд тормозит у платформы.
Добро пожаловать в Гётеборг!
Родники - лишь воспоминания у моря,
Нет здесь места моей скорби, пойми, мой друг.

Прощай всему, во что я верю,
Прощай тому, кем я был.
Прощай, пение птиц,
Доброе утро, бетонный мегаполис.

Прощай всему, во что я верю,
Прощай тому, кем я был.
Прощай, пение птиц,
Доброе утро... Прощай.