Paroles et traduction Joacim Cans - Under ditt skinn

Under ditt skinn

Hon ligger ensam i natten
En avbild av ett nyfött barn
Tårar så falska som vatten
De kväver och bedrar

Låt dem aldrig få skada din själ

Under ytan, under ditt skinn
Finns en plats som bara är din
Under ytan, sliten itu
Där bor den, ja den som är du
Där bor den, ja den som är du

Längst ner på botten av mörkret
Där ljuset har tagit slut
Lever de hjärtan som brustit
Som slitits itu

Bjud dem aldrig inpå din själ

Under ytan, under ditt skinn
Finns en plats som bara är din
Under ytan, sliten itu
Där bor den, ja den som är du
Där bor den, ja den som är du

Visa upp dina ärr som medaljer
Låt dem åter ge kraft åt din röst
Som en sol, som en ljus himlakropp
Uppå på ditt bröst

Under ytan, under ditt skinn
Finns en plats som bara är din
Under ytan, sliten itu
Där bor den, ja den som är du
Där bor den, ja den som är du

Under your Skin

You're lying alone in the night
An imprint of a newborn child
Tears as fake as water
They suffocate and they deceive

You must never let them hurt your soul

Beneath the surface, beneath your skin
There's a place that only belongs to you
Beneath the surface, torn apart
It lives, it's you
It lives, it's you

At the bottom where darkness resides
Where light has ceased to exist
Broken hearts come alive
Torn apart

Invite them not to trespass your soul

Beneath the surface, beneath your skin
There's a place that only belongs to you
Beneath the surface, torn apart
It lives, it's you
It lives, it's you

Wear your scars as medals of honor
Hear them rise as a voice reborn
Like a sun, a celestial body
Upon your chest

Beneath the surface, beneath your skin
There's a place that only belongs to you
Beneath the surface, torn apart
It lives, it's you
It lives, it's you