Paroles et traduction Joacim Cans - Under ditt skinn

Under ditt skinn

Hon ligger ensam i natten
En avbild av ett nyfött barn
Tårar så falska som vatten
De kväver och bedrar

Låt dem aldrig få skada din själ

Under ytan, under ditt skinn
Finns en plats som bara är din
Under ytan, sliten itu
Där bor den, ja den som är du
Där bor den, ja den som är du

Längst ner på botten av mörkret
Där ljuset har tagit slut
Lever de hjärtan som brustit
Som slitits itu

Bjud dem aldrig inpå din själ

Under ytan, under ditt skinn
Finns en plats som bara är din
Under ytan, sliten itu
Där bor den, ja den som är du
Där bor den, ja den som är du

Visa upp dina ärr som medaljer
Låt dem åter ge kraft åt din röst
Som en sol, som en ljus himlakropp
Uppå på ditt bröst

Under ytan, under ditt skinn
Finns en plats som bara är din
Under ytan, sliten itu
Där bor den, ja den som är du
Där bor den, ja den som är du

Под твоей кожей

Она лежит одна в ночи,
Образ новорожденного дитя.
Слезы фальшивые, как вода,
Они душат и обманывают.

Не позволяй им ранить твою душу.

Под поверхностью, под твоей кожей
Есть место, которое принадлежит только тебе.
Под поверхностью, израненная,
Там живет она, та, кто ты есть.
Там живет она, та, кто ты есть.

На самом дне тьмы,
Где свет погас,
Живут сердца разбитые,
Разорванные на части.

Не впускай их в свою душу.

Под поверхностью, под твоей кожей
Есть место, которое принадлежит только тебе.
Под поверхностью, израненная,
Там живет она, та, кто ты есть.
Там живет она, та, кто ты есть.

Покажи свои шрамы, как медали,
Пусть они снова дадут силу твоему голосу.
Как солнце, как небесное светило,
В твоей груди.

Под поверхностью, под твоей кожей
Есть место, которое принадлежит только тебе.
Под поверхностью, израненная,
Там живет она, та, кто ты есть.
Там живет она, та, кто ты есть.