Paroles et traduction Joakim Berg - Det känns perfekt (You Might Think) [från "Bilar 2"]

Det känns perfekt (You Might Think) [från "Bilar 2"]

Åh, jag kan verka galen
Som hänger här med dig
Men bara att jag fått chansen
Betyder allt för mig
Du är klart speciell
Ja, du är min modell
Det kan låta knasigt
Du kanske blir förskräckt
Jag kan verka galen
Men det känns perfekt

Kanske verkar det jätteknäppt
Men ändå är det sant
Du strålar och du gnistrar
En slipad diamant
Du är klart speciell
Och du kör för fulla spjäll
Det kan låta knasigt
Men jag föll direkt
Jag kan verka galen
Men det känns perfekt

Och det är svårt
Svårt att förstå
Allt rullar på
Så snabbt ändå
Och du bara gasar
Bromsar aldrig in
Du bara gasar

Ooh
Ja, alltså, folk har sagt att jag fånar mig
En tokig, fix idé
Men jag tror, faktiskt, att det ordnar sig
Bara du är me'

Du är klart speciell
Du är helt sensationell
Det kan låta knasigt
Att du har så'n effekt
Jag kan verka galen

Men det känns perfekt

Ooh

Ja, det känns perfekt
Ja, det känns perfekt

Это кажется идеальным (Ты могла бы подумать) [из "Тачки 2"]

О, я могу показаться тебе сумасшедшим,
Раз стою здесь с тобой.
Но уже то, что у меня появился шанс,
Для меня значит целый мир.
Ты, определенно, особенная,
Да, ты - мой идеал.
Может, это прозвучит глупо,
Возможно, ты будешь напугана,
Я могу показаться тебе сумасшедшим,
Но это кажется таким идеальным.

Может, это кажется таким невозможным,
Но, тем не менее, это правда.
Ты сияешь и сверкаешь,
Как отточенный бриллиант.
Ты, определенно, особенная,
И ты мчишься на полной скорости.
Может, это прозвучит глупо,
Но я влюбился с первого взгляда.
Я могу показаться тебе сумасшедшим,
Но это кажется таким идеальным.

И это так сложно,
Сложно осознать,
Все происходит само собой,
И так быстро.
И ты просто жмёшь на газ,
Никогда не тормозишь.
Ты просто жмёшь на газ.

О-о-о.
Да, то есть, люди говорят, что я веду себя как дурак,
Что у меня навязчивая идея.
Но я верю, на самом деле, что всё получится,
Если ты будешь рядом.

Ты, определенно, особенная,
Ты просто невероятная.
Может, это прозвучит глупо,
Что ты производишь такой эффект.
Я могу показаться тебе сумасшедшим,

Но это кажется таким идеальным.

О-о-о.

Да, это кажется таким идеальным.
Да, это кажется таким идеальным.