Paroles et traduction Joakim Lundell - All Falls Down

All Falls Down

You can't hear a word I say
When I say them to your face
Somehow you can't hear my thoughts
They speak so clear to you
I don't wanna talk, scared to fuck it up
Waiting in the dark, get your mind made up
I'm not gonna fake just to compensate
Gimme just a moment with you
When I need it all, when I'm miserable
No one else to talk to, I know where I go to
In rehearsed notes, girl I know, yeah for sure
Yeah you hold a piece of me
When it all falls down
You're the reason that I get up now, (I get) up now
When it all falls down
Girl you know I know that I got you
΅΅΅΅
You got something special babe
And you're way too good for me
I can't level with your game
'Cause you always know you win
I just need to talk, I might fuck it up
Been waiting in the dark, got my mind made up
Shouldn't have to fake just to compensate
I just need a minute with you
When I need it all, when I'm miserable
No one else to talk to, I know where I go to
In rehearsed notes, girl I know, yeah for sure
Yeah you hold a piece of me
When it all falls down
You're the reason that I get up now, (I get) up now
When it all falls down
Girl you know I know that I got you
Leave it all, I'm not miserable
I got you to turn to
When it all falls down
Girl you know I know that I got you, got you

Всё рушится

Ты не слышишь ни слова из того, что я говорю,
Когда я говорю тебе это в лицо.
Каким-то образом ты не слышишь моих мыслей,
Хотя они говорят с тобой так ясно.
Я не хочу говорить, боюсь всё испортить.
Жду в темноте, пока ты примешь решение.
Я не собираюсь притворяться, чтобы компенсировать что-то.
Дай мне всего лишь мгновение с тобой.
Когда мне всё это нужно, когда мне плохо,
Больше не с кем поговорить, я знаю, к кому я иду.
В заученных фразах, девочка, я знаю, да, точно.
Да, ты хранишь частичку меня.
Когда всё рушится,
Ты — причина, по которой я поднимаюсь, (я поднимаюсь) сейчас.
Когда всё рушится,
Девочка, ты знаешь, что я знаю, что ты у меня есть.
΅΅΅΅
В тебе есть что-то особенное, детка,
И ты слишком хороша для меня.
Я не могу сравниться с твоей игрой,
Потому что ты всегда знаешь, что победишь.
Мне просто нужно поговорить, я могу всё испортить.
Я ждал в темноте, я принял решение.
Мне не следовало притворяться, чтобы компенсировать что-то.
Мне просто нужна минутка с тобой.
Когда мне всё это нужно, когда мне плохо,
Больше не с кем поговорить, я знаю, к кому я иду.
В заученных фразах, девочка, я знаю, да, точно.
Да, ты хранишь частичку меня.
Когда всё рушится,
Ты — причина, по которой я поднимаюсь, (я поднимаюсь) сейчас.
Когда всё рушится,
Девочка, ты знаешь, что я знаю, что ты у меня есть.
Оставь всё, мне не плохо,
У меня есть ты, к кому обратиться,
Когда всё рушится.
Девочка, ты знаешь, что я знаю, что ты у меня есть, у меня есть.