Paroles et traduction Joan Armatrading - Bottom to the Top

Bottom to the Top

Know I've been saying
Thee something I have to prove
I keep on going baby
'Cause if I stop now
I'm bound to lose
To the limit here we go
From the bottom to the top
Gonna tell all of my friends
Say I can run on any track
Some move more quickly
You now they can stand the pace
Others move slow
But they get there just the same
I know I want first and not just a place
Keep on pushing babe
Know I've been working
To do what I have to do
Keep on pushing baby
'Cause I know if I get through
It's more for you
To the limit here we go
From the bottom to the top
Gonna tell all of my friends
Say I can run on any track
Some move more quickly
You now they can stand the pace
Others move slow
But they get there just the same
I know I want first and not just a place
Keep on pushing babe
To the limit here we go
From the bottom to the top
Nice and easy do it, nice and easy
Nice and easy do it, nice and easy
Know I've been working
To do what I have to do
Keep on pushing baby
'Cause I know if I get through
It's more for you
To the limit here we go
From the bottom to the top
Gonna tell all of my friends
Say I can run on any track
Some move more quickly
You now they can stand the pace
Others move slow
But they get there just the same
I know I want first and not just a place
Keep on pushing babe
Keep on pushing babe
Keep on pushing babe
Keep on pushing babe

Снизу доверху

Знаю, я всё твердила,
Что мне нужно кое-что доказать.
Я продолжаю двигаться, милый,
Ведь если я сейчас остановлюсь,
То обязательно проиграю.
До предела, вот мы и пошли.
Снизу доверху.
Расскажу всем своим друзьям,
Что могу бежать по любой дорожке.
Некоторые двигаются быстрее,
Знаешь, они выдерживают темп.
Другие двигаются медленнее,
Но они всё равно туда добираются.
Я знаю, я хочу первое место, а не просто участие.
Продолжай стараться, милый.
Знаю, я работала,
Чтобы сделать то, что должна.
Продолжай стараться, милый,
Ведь я знаю, если я справлюсь,
Это больше для тебя.
До предела, вот мы и пошли.
Снизу доверху.
Расскажу всем своим друзьям,
Что могу бежать по любой дорожке.
Некоторые двигаются быстрее,
Знаешь, они выдерживают темп.
Другие двигаются медленнее,
Но они всё равно туда добираются.
Я знаю, я хочу первое место, а не просто участие.
Продолжай стараться, милый.
До предела, вот мы и пошли.
Снизу доверху.
Легко и просто сделай это, легко и просто.
Легко и просто сделай это, легко и просто.
Знаю, я работала,
Чтобы сделать то, что должна.
Продолжай стараться, милый,
Ведь я знаю, если я справлюсь,
Это больше для тебя.
До предела, вот мы и пошли.
Снизу доверху.
Расскажу всем своим друзьям,
Что могу бежать по любой дорожке.
Некоторые двигаются быстрее,
Знаешь, они выдерживают темп.
Другие двигаются медленнее,
Но они всё равно туда добираются.
Я знаю, я хочу первое место, а не просто участие.
Продолжай стараться, милый.
Продолжай стараться, милый.
Продолжай стараться, милый.
Продолжай стараться, милый.