Paroles et traduction Joan Armatrading - City Girl

City Girl

You came into town
With your big ideas
You′ll find out
That life just ain't that
Way here
There′s such a lot of
Big fish in the sea
But don't take my word
Just sit back and you'll see
While closing the door
Turned and said I′ve seen you baby
But I′ve got you fooled
And so has
X million more...
There's such a lot of
Pretence in this world
But don′t take my word
Just sit back and you'll see
So settle down [settle down]
City girl [city girl]
Make life what it should be
Lots of laughs [lots of laughs]
All you want [all you want]
That′s how it oughtta to be
But don't take my word
Just sit back and you′ll see
While closing the door
Turned and said I've seen you baby
But I've got you fooled
And so has
X million more, yeah
There′s such a lot of
Pretence in this world
But don′t take my word
Just sit back and you'll see
So settle down [settle down]
City girl [city girl]
Make life what it should be
Lots of laughs [lots of laughs]
All you want [all you want]
That′s how it oughtta to be
But don't take my word
Just sit back and you′ll see
Don't take my word
Just sit back and you′ll see

Городская девчонка

Ты приехал в город
Со своими грандиозными идеями
Ты скоро узнаешь,
Что жизнь здесь совсем не такая
Здесь все иначе
Здесь так много
Крупной рыбы в море
Но не верь мне на слово
Просто расслабься и сам увидишь
Закрывая дверь,
Обернулась и сказала: "Я тебя раскусила, малыш"
Но я тебя обманула
Как и
Х миллионов других...
В этом мире так много
Притворства
Но не верь мне на слово
Просто расслабься и сам увидишь
Так что успокойся [успокойся]
Городской паренек [городской паренек]
Сделай свою жизнь такой, какой она должна быть
Много смеха [много смеха]
Все, что ты хочешь [все, что ты хочешь]
Вот как должно быть
Но не верь мне на слово
Просто расслабься и сам увидишь
Закрывая дверь,
Обернулась и сказала: "Я тебя раскусила, малыш"
Но я тебя обманула
Как и
Х миллионов других, да
В этом мире так много
Притворства
Но не верь мне на слово
Просто расслабься и сам увидишь
Так что успокойся [успокойся]
Городской паренек [городской паренек]
Сделай свою жизнь такой, какой она должна быть
Много смеха [много смеха]
Все, что ты хочешь [все, что ты хочешь]
Вот как должно быть
Но не верь мне на слово
Просто расслабься и сам увидишь
Не верь мне на слово
Просто расслабься и сам увидишь