Paroles et traduction Joan Armatrading - Crazy

Crazy

I don't mind if you tell me
That you're never coming back no more
Don't mind if you say
A dozen women got babies
And they're all yours
Don't mind if you tell me
That you got to work late tonight
No matter what you're saying
As long as you say it while
You hold me in your arms
Squeeze me nice and tight
Let's get down to business
I hear you speak
But my lips still seek your kisses
I know I'm crazy
There's women who want you for your money
Well they get what they deserve
May you never
Reach rock bottom babe
But I'd be there
With some extra fine clothes
So you can
Take me on the town
Flaunt our love around
Dancing rude
We're gonna leave
Cos the steam will start a hissin'
You drive me crazy
Let me
Hold you in my arms
Hug your breath away
Let's get down to business
My younger days
Must have lacked some supervision
You lead me astray
Me myself and I want you
I know you're a lover who can't be true
I'm lucky that I got you
To show me love and affection
Tonight
Let's get down to business
I hear you speak
But my lips still seek your kisses
I know I'm crazy
Hold me in your arms
Squeeze me nice and tight
Let's get down to business
I hear you speak
But, my lips still seek your kisses
Drive me crazy

Безумная

Я не против, если ты скажешь мне,
Что больше не вернешься.
Не против, если ты скажешь,
Что у дюжины женщин есть дети,
И все они твои.
Не против, если ты скажешь мне,
Что тебе нужно работать допоздна сегодня.
Неважно, что ты говоришь,
Главное, чтобы ты говорил это, пока
Держишь меня в своих объятиях,
Крепко обнимаешь.
Давай перейдем к делу.
Я слышу твои слова,
Но мои губы всё ещё ищут твоих поцелуев.
Я знаю, я безумна.
Есть женщины, которые хотят тебя ради твоих денег,
Что ж, они получают то, что заслуживают.
Пусть ты никогда
Не достигнешь дна, милый,
Но я буду там,
С очень красивой одеждой,
Чтобы ты мог
Вывести меня в город,
Выставлять нашу любовь напоказ.
Танцуя страстно,
Мы уйдем,
Потому что пар начнет шипеть.
Ты сводишь меня с ума.
Позволь мне
Держать тебя в своих объятиях,
Задушить тебя в объятиях.
Давай перейдем к делу.
В моей юности
Мне, должно быть, не хватало контроля.
Ты сбил меня с пути.
Я вся хочу тебя.
Я знаю, ты — тот любовник, который не может быть верным.
Мне повезло, что ты у меня есть,
Чтобы показывать мне любовь и ласку
Сегодня вечером.
Давай перейдем к делу.
Я слышу твои слова,
Но мои губы всё ещё ищут твоих поцелуев.
Я знаю, я безумна.
Держи меня в своих объятиях,
Крепко обнимай.
Давай перейдем к делу.
Я слышу твои слова,
Но мои губы всё ещё ищут твоих поцелуев.
Сводишь меня с ума.