Paroles et traduction Joan Armatrading - I Need You

I Need You

Late
At night
I feel so lonely
Here′s a body next to mine but I'm feeling cold
And baby in the morning light
When I look in some stranger′s eyes
It's then I know that the need in me
Is really for your paradise
I dance
I sing
But there's something missing
Every night a different name to call
But you know when I hold ′em tight
I always give the game away
I try so hard to make it right
But it always ends up the same
You know I need you
I need you
Like I needed you
The first time we kissed
I need you
And I need you now
And I can′t resist
Standing by your door in case you leave
I miss you mostly in the night
And I miss you through the day
I hate myself for hurting you
Yes I know I drove you clean away
You know I need you
But now I need you

Ты мне нужен

Поздно
Ночью
Мне так одиноко
Рядом чье-то тело, но мне холодно
И, милый, в утреннем свете
Когда я смотрю в глаза незнакомца
Именно тогда я понимаю, что мне на самом деле нужен
Твой рай
Я танцую
Я пою
Но чего-то не хватает
Каждую ночь я зову другим именем
Но ты знаешь, когда я обнимаю их крепко
Я всегда выдаю себя
Я так стараюсь все исправить
Но все всегда заканчивается одинаково
Ты знаешь, ты мне нужен
Ты мне нужен
Так же, как ты был мне нужен
Когда мы впервые поцеловались
Ты мне нужен
И ты мне нужен сейчас
И я не могу устоять
Стою у твоей двери, вдруг ты уйдешь
Я скучаю по тебе больше всего ночью
И я скучаю по тебе весь день
Я ненавижу себя за то, что причинила тебе боль
Да, я знаю, я тебя прогнала
Ты знаешь, ты мне нужен
Сейчас ты мне очень нужен