Paroles et traduction Joan Armatrading - Is It Tomorrow Yet?

Is It Tomorrow Yet?

My baby say that the time is a
Coming soon
But did not say if it was in the morning or the
Afternoon
If we don't meet today
I think tomorrow may
Bring a surprise
Before my eyes
Is it tomorrow yet?
I've got to do my best
For my baby
I've been losing time
Has the clock spun 'round
Did I sleep too late?
Have I missed too much?
Have I missed much?
Have I missed much?
I wanna see my baby
I wanna see my baby
Is it tomorrow yet
Can't count the times we've met and we've been going our
Different ways
Tomorrow I know we'll be going
The same way
Don't know 'bout yesterday
And we may not meet today
Under this sky
But I'd like a surprise
Is it tomorrow yet?
I've got to look my best
For my baby
This time I'm keeping track
There'll be no looking back
No more maybe
Must be tomorrow today
Must be tomorrow today
Here's my baby

Уже завтра?

Мой милый говорит, что время
Скоро придет
Но не сказал, утром это будет или
Днем
Если мы не встретимся сегодня
Думаю, завтра может
Принести сюрприз
Мне на глаза
Уже завтра?
Я должна сделать все возможное
Для моего милого
Я теряла время
Часы прокрутились?
Я проспала?
Я многое пропустила?
Я многое пропустила?
Я многое пропустила?
Хочу увидеть моего милого
Хочу увидеть моего милого
Уже завтра?
Не могу сосчитать, сколько раз мы встречались и шли
Разными путями
Завтра, я знаю, мы пойдем
Одним путем
Не знаю, как вчера
И мы можем не встретиться сегодня
Под этим небом
Но мне бы хотелось сюрприза
Уже завтра?
Я должна выглядеть наилучшим образом
Для моего милого
На этот раз я слежу за временем
Не будет никакого оглядывания назад
Больше никаких "может быть"
Сегодня должно быть завтра
Сегодня должно быть завтра
Вот мой милый