Paroles et traduction Joan Armatrading - Join the Boys

Join the Boys

Are you for or against us
We are trying to get somewhere
Looking around for a helping hand
We're doing our best to keep it steady
But it's falling down around us
Blows keep coming fast and strong
I done found another fellow
He agrees with my direction
Arms around each others shoulders we go everywhere
Are you in, are you out
Are you in, are you out
Are you in, are you out
Are you in, are you out
Do you care to dance about and shout
Join Jack and the boys
Be in a band
Doing a one night stand
We'll be dancing in the floodlight
Second to none
Not even on a bad night
Dancing in the floodlight
Second to none
Not even on a bad night
We'll succeed where others failed
Stay together many years
And watch us take the world by storm
Are you in, are you out
Do you care to dance about and shout
Join Jack and the boys
Be in a band
Doing the one night stands

Присоединяйся к ребятам

Ты за нас или против нас?
Мы пытаемся чего-то добиться.
Ищем помощи.
Мы делаем все возможное, чтобы держаться на плаву.
Но все рушится вокруг.
Удары сыплются быстро и сильно.
Я нашла себе товарища.
Он согласен с моим направлением.
Обнявшись за плечи, мы идем повсюду.
Ты с нами или нет?
Ты с нами или нет?
Ты с нами или нет?
Ты с нами или нет?
Хочешь потанцевать и покричать?
Присоединяйся к Джеку и ребятам.
Вступай в группу.
Сыграем разок.
Мы будем танцевать в свете прожекторов.
Лучшие из лучших.
Даже в неудачный вечер.
Танцуем в свете прожекторов.
Лучшие из лучших.
Даже в неудачный вечер.
Мы добьемся успеха там, где другие потерпели неудачу.
Останемся вместе много лет.
И ты увидишь, как мы покорим мир.
Ты с нами или нет?
Хочешь потанцевать и покричать?
Присоединяйся к Джеку и ребятам.
Вступай в группу.
Будем играть на разовых концертах.