Paroles et traduction Joan Armatrading - Let It Last

Let It Last

I got used to feeling lonely
My spirit always down
The grass was getting greener
But my winter was coming round
I was in a crowd and frightened
Talking to myself
A promise that was empty
I chased it round and round
I was fighting back the anger
I defied the winning smile
I had trouble
I had plenty
Seems I was getting up
To get kicked down
I got no use for you if you're only
Only out to treat me unkind
Hold on to this promise
Tread me good and I'll treat you right
Let it last forever
Until we die
Until we die

Пусть это длится вечно

Я привыкла к одиночеству,
Мой дух всегда был подавлен.
Трава становилась зеленее,
Но моя зима приближалась.
Я была в толпе и испугана,
Разговаривала сама с собой.
Пустое обещание
Я преследовала снова и снова.
Я сдерживала гнев,
Я противилась победной улыбке.
У меня были проблемы,
У меня было много,
Кажется, я поднималась,
Чтобы снова упасть.
Ты мне не нужен, если ты только
Только и хочешь, что плохо со мной обращаться.
Держись за это обещание,
Относись ко мне хорошо, и я отвечу тебе тем же.
Пусть это длится вечно,
Пока мы не умрем.
Пока мы не умрем.