Paroles et traduction Joan Armatrading - Mama Mercy

Mama Mercy

I was catching up with my baby
When I saw you coming down the road
I thought
Mama Mercy
Don′t let him get me
I got a happy life at home
But as sure as sure is
You passed me
Of course I had to look
And as I turned my head
I knew right then
I was gonna have to do it again
And I was singing
Mercy
Mercy mama
Don't you dare let it get me
I love the one I love
And if I stray
It′s gonna hurt
I was drinking beer with a close friend
When I saw you walking in the room
I thought
Mercy me
I can't keep a running
You're gonna get me, oooh
As wrong as this is
You touched me
Of course you had me hooked
And as I kissed your lips
I knew right then
I was gonna have to do it again
And I was singing
Mercy
Mercy mama
Don′t you dare let it get me
I love the one I love
And if I stray
It′s gonna hurt
I was sitting down with my sweetheart
Making out I was sincere
I thought
Mercy me
I can't keep a lying
I got to get the air clear
As long as you stay with me
Forget the whole affair
I promise you
I′ll be true
I'm never gonna do it again
And I was singing
Mercy
Mercy mama
Don′t you dare let it get me
I love the one I love
And if I stray
It's gonna hurt

Мамина милость

Я пыталась догнать своего милого,
Когда увидела тебя, идущего по дороге.
Я подумала:
Мамина милость,
Не дай ему меня поймать.
У меня счастливая жизнь дома,
Но, как пить дать,
Ты прошел мимо меня.
Конечно, я должна была посмотреть,
И как только я повернула голову,
Я сразу поняла,
Что мне придется сделать это снова.
И я пела:
Милость,
Мамина милость,
Не смей позволять этому случиться.
Я люблю того, кого люблю,
И если я собьюсь с пути,
Будет больно.
Я пила пиво с близким другом,
Когда увидела тебя, входящего в комнату.
Я подумала:
Помилуй меня,
Я не могу больше бегать,
Ты поймаешь меня, о.
Как бы это ни было неправильно,
Ты прикоснулся ко мне.
Конечно, ты меня зацепил.
И как только я поцеловала твои губы,
Я сразу поняла,
Что мне придется сделать это снова.
И я пела:
Милость,
Мамина милость,
Не смей позволять этому случиться.
Я люблю того, кого люблю,
И если я собьюсь с пути,
Будет больно.
Я сидела со своим возлюбленным,
Притворяясь искренней.
Я подумала:
Помилуй меня,
Я не могу больше лгать,
Мне нужно прояснить ситуацию.
Пока ты остаешься со мной,
Забудь весь этот роман.
Я обещаю тебе,
Я буду верна.
Я больше никогда этого не сделаю.
И я пела:
Милость,
Мамина милость,
Не смей позволять этому случиться.
Я люблю того, кого люблю,
И если я собьюсь с пути,
Будет больно.