Paroles et traduction Joan Armatrading - Me Myself I (Live)

Me Myself I (Live)

I sit here by myself
And you know I love it
You know I don′t want someone
To come pay a visit
I wanna be by myself
I came in this world alone
Me myself I
I wanna go to China
And to see Japan
I'd like to sail the oceans
Before the seas run dry
I wanna go by myself
I′ve just room enough for one
Me myself I
I wanna be a big shot
And have ninety cars
I wanna have a boyfriend
And a girl for laughs
But only on Saturdays
Six days to be alone
With just me myself I
Me myself and I
Just me myself I
Don't wanna be the bad guy
Don't wanna make a soul cry
It′s not that I love myself
I just don′t want company
Except me myself I
Me myself and I
Just me myself I
I sit here by myself
And you know I love it
You know I don't want someone
To come pay a visit
I wanna be by myself
I came in this world alone
Me myself I
Me myself I, me myself and I
Just me myself I

Я, я и только я (концертная запись)

Я сижу здесь одна,
И ты знаешь, мне это нравится.
Ты знаешь, я не хочу, чтобы кто-то
Приходил в гости.
Я хочу побыть одна.
Я пришла в этот мир одна,
Я, я и только я.
Я хочу поехать в Китай
И увидеть Японию.
Я хотела бы плавать по океанам,
Пока моря не высохли.
Я хочу путешествовать одна,
У меня только одно место.
Я, я и только я.
Я хочу быть важной персоной
И иметь девяносто машин.
Я хочу иметь парня
И подругу, чтобы повеселиться.
Но только по субботам,
Шесть дней, чтобы побыть одной
Только с собой, я и только я.
Я, я и только я,
Просто я, я и только я.
Не хочу быть злодейкой,
Не хочу заставлять кого-то плакать.
Дело не в том, что я люблю себя,
Просто я не хочу компании,
Кроме себя, я и только я.
Я, я и только я,
Просто я, я и только я.
Я сижу здесь одна,
И ты знаешь, мне это нравится.
Ты знаешь, я не хочу, чтобы кто-то
Приходил в гости.
Я хочу побыть одна.
Я пришла в этот мир одна,
Я, я и только я.
Я, я и только я, я, я и только я,
Просто я, я и только я.