Paroles et traduction Joan Armatrading - Never Is Too Late

Never Is Too Late

Alone, you turn your head around on your own
The order to the man one strong drink
Searching for that question to give yourself some reason
To talk to a stranger
Don′t be afraid, we all need someone who is on our side
Some things must not wait
And a pledge short lived or long is all that's needed
Who′ll help?
Don't isolate, if you see someone not dancing
It's your fault, never is too late
And a dance short lived or long is all that′s needed
Who will help this lonely one?
Who will help this lonely one?
Move, direction seems unknown
Walk another hour passed and still alone
Searching for that question
Looking for somebody trying to find that person to love
Just be aware we all need someone who is on our side
Some things must not wait
And a pledge short lived or long is all that′s needed
Who'll help this lonely one?
Asking for help from someone is not too easy
Move, direction seems unknown
Walk another hour passed and still alone
Searching for that question, looking for somebody
Trying to find that person to love, just be aware
We all need someone who is on our side
Some things must not wait
And a pledge short lived or long is all that′s needed
Who'll help this lonely one?
Don′t isolate, if you see someone not dancing
It's your fault, never is too late
And a dance short lived or long is all that′s needed
Who will help this lonely one?
Who will help this lonely one?
Who? Who will help this lonely one?
Who will help this lonely one?
Who will help this lonely one?

Никогда не поздно

Один, ты вертишь головой, сам по себе,
Заказываешь мужчине крепкий напиток,
Ищешь вопрос, чтобы дать себе хоть какой-то повод
Заговорить с незнакомцем.
Не бойся, всем нам нужен кто-то на нашей стороне.
Некоторые вещи не ждут.
И клятва, короткая или долгая, – это всё, что нужно.
Кто поможет?
Не будь один, если видишь, что кто-то не танцует,
Это твоя вина, никогда не поздно.
И танец, короткий или долгий, – это всё, что нужно.
Кто поможет этому одинокому?
Кто поможет этому одинокому?
Двигайся, направление кажется неизвестным,
Прошел ещё час, а ты всё ещё один.
Ищешь вопрос,
Ищешь кого-то, пытаешься найти того, кого полюбить.
Просто знай, всем нам нужен кто-то на нашей стороне.
Некоторые вещи не ждут.
И клятва, короткая или долгая, – это всё, что нужно.
Кто поможет этому одинокому?
Просить помощи у кого-то не так просто.
Двигайся, направление кажется неизвестным,
Прошел ещё час, а ты всё ещё один.
Ищешь вопрос, ищешь кого-то,
Пытаешься найти того, кого полюбить, просто знай,
Всем нам нужен кто-то на нашей стороне.
Некоторые вещи не ждут.
И клятва, короткая или долгая, – это всё, что нужно.
Кто поможет этому одинокому?
Не будь один, если видишь, что кто-то не танцует,
Это твоя вина, никогда не поздно.
И танец, короткий или долгий, – это всё, что нужно.
Кто поможет этому одинокому?
Кто поможет этому одинокому?
Кто? Кто поможет этому одинокому?
Кто поможет этому одинокому?
Кто поможет этому одинокому?