Paroles et traduction Joan Armatrading - Reach Out

Reach Out

When the world has gone crazy
And there′s no one around
You can talk to
I'll be there in a hurry
Cos I know how you feel
Don′t worry
Reach out
I'll be there
Reach out for someone who cares
I'll be there
I′ll make you feel fine
I′ll put your mind at ease
I can be of help
I know I can
I can help
When you're looking for a friend
You won′t find no better
Right on to the bitter end
Here I am
Here I am
When you feel a little bit lonely
There's no need
Can′t you hear me
Reach out
I'll be there
Reach out for someone who cares
I′ll be there
I will be the one
I'll make you feel fine
I can be the one to put your mind at ease
I can be of help
I know I can
I can help
When you're looking for a friend
You won′t find no better
Right on to the bitter end
Here I am
Here I am

Протяни руку

Когда мир сошел с ума,
И рядом нет никого,
С кем можно поговорить,
Я приду к тебе скорее,
Потому что я знаю, как ты себя чувствуешь.
Не волнуйся.
Протяни руку,
Я буду рядом.
Протяни руку тому, кто заботится.
Я буду рядом.
Я помогу тебе почувствовать себя лучше.
Я успокою твой разум.
Я могу помочь,
Я знаю, что могу.
Я могу помочь,
Когда ты ищешь друга,
Ты не найдешь лучше,
До самого конца.
Я здесь,
Я здесь.
Когда ты чувствуешь себя немного одиноким,
В этом нет нужды.
Разве ты не слышишь меня?
Протяни руку,
Я буду рядом.
Протяни руку тому, кто заботится.
Я буду рядом.
Я буду той, кто
Поможет тебе почувствовать себя лучше.
Я могу быть той, кто успокоит твой разум.
Я могу помочь,
Я знаю, что могу.
Я могу помочь,
Когда ты ищешь друга,
Ты не найдешь лучше,
До самого конца.
Я здесь,
Я здесь.