Paroles et traduction Joan Armatrading - Secular Songs

Secular Songs

They're singing secular songs in the churches
And there's not a of word of God
It's all Schubert and Beethoven
Oh and lots of French love songs
So let's go down on Sunday morning
To hear that Jacob sermon read
Everybody dressed in their finest church apparel, baby
Listening to the preacher eulogies
Then we'll pray
Pray
Pray
Yeah we'll pray
Our souls will rise upon that day
Pray
Pray
Pray
Pray
We change to better ways
They're telling stories about love's passion
All about ménage à trois
Hear those heart felt Lieder
Coming from that deep bass voice
And whilst some sleep though this music
Others weep for all the pain
As they sing secular songs in the churches, baby
It's time to kneel
Let's kneel and pray
Yeah we'll pray
Pray
Pray
Pray
Our souls will rise upon that day
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Pray
We change to better ways
Yeah we'll pray
Pray
Pray
Pray
Pray
Pray
Pray
We change to better ways

Светские песни

В церквях поют светские песни,
И ни слова о Боге,
Только Шуберт и Бетховен,
О, и множество французских песен о любви.
Так давай пойдем в воскресенье утром,
Чтобы услышать чтение проповеди Иакова,
Все одеты в свои лучшие церковные наряды, милый,
Слушая восхваления проповедника.
Потом мы будем молиться,
Молиться,
Молиться,
Да, мы будем молиться,
Наши души воспарят в тот день.
Молиться,
Молиться,
Молиться,
Молиться,
Мы изменимся к лучшему.
Они рассказывают истории о страсти любви,
Всё о ménage à trois,
Слышишь эти проникновенные Лидеры,
Исходящие из этого глубокого баса.
И пока одни спят под эту музыку,
Другие плачут от боли,
Пока они поют светские песни в церквях, милый,
Пора преклонить колени.
Давай преклоним колени и помолимся,
Да, мы будем молиться,
Молиться,
Молиться,
Молиться,
Наши души воспарят в тот день.
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Аллилуйя,
Молиться,
Мы изменимся к лучшему.
Да, мы будем молиться,
Молиться,
Молиться,
Молиться,
Молиться,
Молиться,
Молиться,
Мы изменимся к лучшему.