Paroles et traduction Joan Armatrading - Square the Circle

Square the Circle

You lean your back against the wall
Push your hands in your pocket
You look down
Pacing the floor
You look out the window
Beyond the view
Shake your body
As if against the cold
Your mind wanders
Tell me what you're trying to say
Tell me what you're trying to say
I won't stop loving you
We sit down together
You start to draw a ring
Square the circle
Then draw some lines
Push the paper
But keep the pen you hold
You need your hands occupied
Tell me what you're trying to say
Tell me what you're trying to say
I won't stop, I won't stop loving you
Let your fingers intertwine
Put your hands behind your head
Lean back and close your eyes and tell me
I won't stop, I won't stop loving you
Tell me what you've got on your mind
(I won't stop loving you)
Tell me, tell me
(I won't stop loving you)
Tell me what you've got on your mind
(Tell me what you're tryin' to say)
Tell me, tell me
Tell me what you've got on your mind
(Tell me what you're tryin' to say)
Tell me, tell me
Tell me what you've got on your mind
(Tell me what you're tryin' to say)
Tell me, tell me
(I won't stop loving you, I won't stop loving you)
Tell me what you've got on your mind
(I won't stop loving you)
Tell me, tell me
Tell me what you've got on your mind
Tell me, tell me
(I won't stop loving you, I won't stop loving you)
Tell me what you've got on your mind
Tell me, tell me

Возведение круга в квадрат

Ты прислоняешься спиной к стене,
Засовываешь руки в карманы,
Смотришь вниз,
Шагаешь по полу,
Смотришь в окно,
За пределы видимого,
Вздрагиваешь,
Словно от холода,
Твои мысли блуждают,
Скажи мне, что ты пытаешься сказать,
Скажи мне, что ты пытаешься сказать,
Я не перестану любить тебя.
Мы садимся вместе,
Ты начинаешь рисовать круг,
Возводишь круг в квадрат,
Затем рисуешь несколько линий,
Откладываешь бумагу,
Но продолжаешь держать ручку,
Тебе нужно занять руки,
Скажи мне, что ты пытаешься сказать,
Скажи мне, что ты пытаешься сказать,
Я не перестану, не перестану любить тебя.
Переплети свои пальцы,
Заложи руки за голову,
Откинься назад, закрой глаза и скажи мне,
Я не перестану, не перестану любить тебя.
Скажи мне, что у тебя на уме,
(Я не перестану любить тебя)
Скажи мне, скажи мне,
(Я не перестану любить тебя)
Скажи мне, что у тебя на уме,
(Скажи мне, что ты пытаешься сказать)
Скажи мне, скажи мне,
Скажи мне, что у тебя на уме,
(Скажи мне, что ты пытаешься сказать)
Скажи мне, скажи мне,
Скажи мне, что у тебя на уме,
(Скажи мне, что ты пытаешься сказать)
Скажи мне, скажи мне,
(Я не перестану любить тебя, я не перестану любить тебя)
Скажи мне, что у тебя на уме,
(Я не перестану любить тебя)
Скажи мне, скажи мне,
Скажи мне, что у тебя на уме,
Скажи мне, скажи мне,
(Я не перестану любить тебя, я не перестану любить тебя)
Скажи мне, что у тебя на уме,
Скажи мне, скажи мне.