Paroles et traduction Joan Armatrading - To Anyone Who Will Listen

To Anyone Who Will Listen

To anyone who will listen
Please hear what I say
Turn off your judgement
Try and understand
How this lonely heart breaks
How the tears start to fall
I need your help to heal my troubled mind
To anyone who will listen
To all the possibilities
Just give me the chance
To breathe, to catch my breath
'Cause I'm trying
My very best
I'm seeking your comfort
The pressure's released
Despite being here with you
The days are not long
The chance to tell my story heals this blue heart
Like medicine, you cure my sleepless nights
To anyone who will listen
To all the possibilities
Just give me the chance
To breathe, to catch my breath
'Cause I'm trying
My very best
Be a friend to me
In my despair
Be the friend who never asks why
Even when our conversation
Is strained
You won't walk out on me
Don't walk out on me
To anyone who will listen
To all the possibilities
Just give me the chance
To breathe, to catch my breath
'Cause I'm trying
My very best
To anyone who will listen
Just give me the chance
To breathe, to catch my breath
'Cause I'm trying
My very best

К любому, кто услышит

К любому, кто услышит,
Пожалуйста, услышь, что я говорю.
Отключи свои суждения,
Постарайся понять,
Как это одинокое сердце разрывается,
Как слезы начинают падать.
Мне нужна твоя помощь, чтобы исцелить мой troubled mind,
К любому, кто услышит,
Ко всем возможностям,
Просто дай мне шанс
Вздохнуть, перевести дыхание,
Потому что я стараюсь
Изо всех сил.
Я ищу твоего утешения,
Напряжение отпускает.
Несмотря на то, что я здесь с тобой,
Дни не длинны.
Возможность рассказать свою историю исцеляет это тоскливое сердце.
Как лекарство, ты излечиваешь мои бессонные ночи.
К любому, кто услышит,
Ко всем возможностям,
Просто дай мне шанс
Вздохнуть, перевести дыхание,
Потому что я стараюсь
Изо всех сил.
Будь моим другом
В моем отчаянии,
Будь другом, который никогда не спрашивает "почему",
Даже когда наш разговор
Напряжен.
Ты не бросишь меня,
Не бросай меня.
К любому, кто услышит,
Ко всем возможностям,
Просто дай мне шанс
Вздохнуть, перевести дыхание,
Потому что я стараюсь
Изо всех сил.
К любому, кто услышит,
Просто дай мне шанс
Вздохнуть, перевести дыхание,
Потому что я стараюсь
Изо всех сил.