Paroles et traduction Joan Armatrading - Turn Out the Light

Turn Out the Light

Up and down, and all around
I've been looking for you
In and out, and all about
I've been reaching for you
I've got to tell you baby
Now my mind is made up
Things have looked bad but
Now some years later we still
Turn out the light
I'm gonna hold you so tight
And when you wake up
From some peaceful sleeping
Just another hear in our heart
Get you dreaming
Turn out the light
I'm gonna love you tonight
Many lover have come and gone
Some I miss and some I don't
Some were handsome
But none were plain
My good fortune I suppose
I never tell you baby
Since I took up with you
I mostly think of love and
That means you
Let's turn out the light
I wanna hold you so tight
And when you wake up
From some peaceful sleeping
Just another hear in our heart
Will get you dreaming
Turn out the light
I'm gonna love you tonight
Just another hear in our heart
Get you dreaming
Turn out the light
I'm gonna love you tonight

Выключи свет

Вверх и вниз, повсюду,
Я искала тебя.
Туда и сюда, везде,
Я тянулась к тебе.
Я должна сказать тебе, милый,
Теперь я решила,
Бывало и плохо, но
Спустя годы мы всё ещё
Выключаем свет.
Я обниму тебя так крепко,
И когда ты проснёшься
От безмятежного сна,
Ещё один стук сердца
Унесёт тебя в грёзы.
Выключаем свет.
Я буду любить тебя этой ночью.
Много возлюбленных приходили и уходили,
По некоторым я скучаю, по некоторым нет.
Некоторые были красивы,
Но никто не был простым.
Моё счастье, я полагаю,
Я никогда не скажу тебе, милый,
С тех пор, как я с тобой,
Я думаю в основном о любви, и
Это значит о тебе.
Давай выключим свет.
Я хочу обнять тебя так крепко.
И когда ты проснёшься
От безмятежного сна,
Ещё один стук сердца
Унесёт тебя в грёзы.
Выключаем свет.
Я буду любить тебя этой ночью.
Ещё один стук сердца
Унесёт тебя в грёзы.
Выключаем свет.
Я буду любить тебя этой ночью.