Paroles et traduction Joan Armatrading - Watch Your Step

Watch Your Step

There are some things you can't hide
And I don't want to
I'll shout it out
I want the world to know
There's bound to be some envy
When they find out
That I'm with you
But I don't care 'bout that
Still I'm gonna watch my step
When I go walking out
I'm gonna look around
'Cos they'll be looking for me
You've got my man
High and low
Hunt to kill
That's why I'm gonna watch my step
When I go walking out
Yeah watch my step
When I go walking out
Oh
There's people all around
They try
They try to put us down
But I don't care
I don't care
I don't care what they say
And I don't care
I don't care
I don't care what they do
And I don't care
I don't care
I don't care what they say
Hey watch your step
When you go walking out
Watch your step
When you go walking out
I'm gonna look around
And watch out for them alley cats
Some things you can't hide
And I don't want to
I'll shout it out
I want the world to know
Yeah let them sweat
We're stepping out
Hey place your bets
We're gonna ride though rough sea out
Watch your step
When you go walking about
You better look around
Watch out for them alley cats
Watch your step
When you go walking out
Watch your step
When you go walking out
Watch your step
When you go walking out
You better look around
Watch out
Watch out
Watch out
Watch out for them alley cats
Watch your step
When you go walking out
Better look around
Watch your step
When you go walking out
Watch your step
When you go walking out
Watch your step
When you go walking out
Look around
Watch your step
Watch your step
Watch your step

Берегись

Кое-что невозможно скрыть,
И я не хочу.
Я прокричу об этом,
Я хочу, чтобы весь мир знал.
Наверняка будет зависть,
Когда они узнают,
Что я с тобой.
Но мне все равно.
И все же я буду осторожна,
Когда буду выходить.
Я буду осматриваться,
Потому что они будут искать меня.
Ты - мой мужчина,
И они ищут везде,
Хотят убить.
Вот почему я буду осторожна,
Когда буду выходить.
Да, буду осторожна,
Когда буду выходить.
О,
Вокруг полно людей,
Они пытаются,
Они пытаются унизить нас.
Но мне все равно,
Мне все равно,
Мне все равно, что они говорят.
И мне все равно,
Мне все равно,
Мне все равно, что они делают.
И мне все равно,
Мне все равно,
Мне все равно, что они говорят.
Эй, берегись,
Когда будешь выходить.
Берегись,
Когда будешь выходить.
Я буду осматриваться
И остерегаться этих подзаборных кошек.
Кое-что невозможно скрыть,
И я не хочу.
Я прокричу об этом,
Я хочу, чтобы весь мир знал.
Да, пусть лопнут от злости,
Мы выходим.
Эй, делайте ставки,
Мы пройдем через это бурное море.
Берегись,
Когда будешь гулять.
Лучше осмотрись,
Остерегайся этих подзаборных кошек.
Берегись,
Когда будешь выходить.
Берегись,
Когда будешь выходить.
Берегись,
Когда будешь выходить.
Лучше осмотрись,
Осторожно,
Осторожно,
Осторожно,
Остерегайся этих подзаборных кошек.
Берегись,
Когда будешь выходить.
Лучше осмотрись.
Берегись,
Когда будешь выходить.
Берегись,
Когда будешь выходить.
Берегись,
Когда будешь выходить.
Осмотрись.
Берегись,
Берегись,
Берегись.