Paroles et traduction Joan As Police Woman - Eternal Flame

Eternal Flame

Yes
I wanna have it
Yes yes
I wanna have you now
But I can't be the lighter
I can't be the lighter

I wanna go there
Yes yes
I wanna show you how
But I can't be the lighter
I can't be the lighter

Just in case you never knew
I can't be the lighter
Of your eternal flame

Oh! Oceans, rivers, lakes
That we could swim as two
But I already own my
Own body of water

You'll follow me and
Yes, yes
I'll follow you, it's true
But I'm already certain
I've got good directions

Just in case you never knew
I won't be becoming
I am the beginning
And I'm already done

These yes days
They've come and gone
Not always going to make
The same mistakes

It's too simple, I saw the truth
And truth is the terror of the one
Who feels their lace can be stained
But I cannot stain your white lace, baby
Even you cannot stain your white lace baby

No
I'll never go there
No no
I'll never take that route
'Cause I won't be the fighter
I won' t be the fighter

Don't ever push me
No, no, don't ever make me shoot
'Cause I won't be the fighter
I won't be the fighter

Just in case you never knew
I won't be the fighter
For your eternal flame

Just in case you never knew
I won't be becoming
I am the beginning
And I'm already done

Just in case you never knew
I can't be the lighter
Of your eternal flame
Eternal flame
Eternal flame

Вечный огонь

Да
Я хочу этого
Да, да
Я хочу тебя сейчас
Но я не могу быть зажигалкой
Я не могу быть зажигалкой

Я хочу пойти туда
Да, да
Я хочу показать тебе, как
Но я не могу быть зажигалкой
Я не могу быть зажигалкой

Если ты вдруг не знал
Я не могу быть зажигалкой
Твоего вечного огня

О! Океаны, реки, озера
В которых мы могли бы плавать вдвоем
Но у меня уже есть свой
Собственный водоем

Ты последуешь за мной, и
Да, да
Я последую за тобой, это правда
Но я уже уверена
У меня есть верное направление

Если ты вдруг не знал
Я не стану чем-то новым
Я — начало
И я уже закончила

Эти дни согласия
Пришли и ушли
Я не всегда буду совершать
Одни и те же ошибки

Это слишком просто, я увидела правду
А правда — это ужас для того,
Кто чувствует, что его кружева могут быть запачканы
Но я не могу испачкать твои белые кружева, милый
Даже ты не можешь испачкать свои белые кружева, милый

Нет
Я никогда туда не пойду
Нет, нет
Я никогда не выберу этот путь
Потому что я не буду бойцом
Я не буду бойцом

Никогда не дави на меня
Нет, нет, никогда не заставляй меня стрелять
Потому что я не буду бойцом
Я не буду бойцом

Если ты вдруг не знал
Я не буду бойцом
За твой вечный огонь

Если ты вдруг не знал
Я не стану чем-то новым
Я — начало
И я уже закончила

Если ты вдруг не знал
Я не могу быть зажигалкой
Твоего вечного огня
Вечный огонь
Вечный огонь