Paroles et traduction Joan As Police Woman - I Don't Mind

I Don't Mind

I don't mind saying I love you all the time
But I can't deny that I have left myself behind
And I, I start to wonder what it says about, about being burned
And who, who have I trusted? I don't know for sure
But surely I know you

I learned to map lines, but I can't trust myself to lie
I blame bad design, face-off's a chaos, well I don't mind
And I, I start to wonder what about my life, I can't settle on
And who, who have I trusted? I don't know no more
But surely I know you

It's a bowl of cherries, it's a bowl of hand grenades
Come on, I uncover the windows, face the light
And what will I see?
Instant recognition, instant camera photographs
Come on, so long, lovers, keep up the flame tonight
And once all the voices, they begin to fall inaudible
And who, who am I left with? I don't know for sure

But through, through the snowfall, I am listening
And hope you're listening too

Je ne m'en fais pas

Je ne m'en fais pas de te dire que je t'aime tout le temps
Mais je ne peux pas nier que je me suis laissée tomber
Et je, je commence à me demander ce que ça dit sur, sur le fait d'être brûlée
Et qui, qui ai-je fait confiance ? Je ne sais pas avec certitude
Mais je sais sûrement que tu

J'ai appris à tracer des lignes, mais je ne peux pas me faire confiance pour mentir
Je blâme la mauvaise conception, l'affrontement est un chaos, eh bien je ne m'en fais pas
Et je, je commence à me demander ce qui se passe dans ma vie, je ne peux pas me fixer
Et qui, qui ai-je fait confiance ? Je ne sais plus
Mais je sais sûrement que tu

C'est un bol de cerises, c'est un bol de grenades
Allez, je découvre les fenêtres, je fais face à la lumière
Et que vais-je voir ?
Reconnaissance instantanée, photographies instantanées
Allez, au revoir, amoureux, entretenez la flamme ce soir
Et une fois que toutes les voix, elles commencent à devenir inaudibles
Et qui, qui me reste-t-il ? Je ne sais pas avec certitude

Mais à travers, à travers la neige, j'écoute
Et j'espère que tu écoutes aussi