Nervous - Joan As Police Woman traduction en allemand

Nervous

I want you to fall in love with me
Can't tell you what's come undone in me
I just want your love
I want it now
I want your face inside of my mind

I need you to know
I need to be worshiped
Like any other queen around
What's different about you
Fits like a glove
But please ready yourself (yourself)

'Cause I don't come with a manual
No, I lost it long ago

Truly, you do just make me nervous
And I'm not used to it
It's like they say in all those books I never read
So I'm not used to it
But I'm not the first to feel that bliss
I quite enjoy it
It's like I fell into your well

Might you really write me letters
Yes, I accept long letters
'Cause I need attention more than you know
More than I'll ever admit

But you, you seem to understand
Right, right from the beginning
Oh, oh-oh-oh, you seem to comprehend
That I'm human, human too

Truly, you do just make me nervous
And I'm not used to it
It's like they say in all those books I never read
So I'm not used to it
But I'm not opposed to feeling bliss
I quite enjoy it
It's like I fell into your well

With all the diamonds
I certainly won't mind it
Might even be true
Oh, but I'm not used to it

Nervös

Ich will, dass du dich in mich verliebst
Kann dir nicht sagen, was mit mir geschehen ist
Ich will nur deine Liebe
Ich will sie jetzt
Ich will dein Gesicht in meinem Kopf

Du musst wissen
Ich muss verehrt werden
Wie jede andere Königin ringsherum
Was an dir anders ist
Passt wie angegossen
Aber bitte mach dich bereit

Denn ich komme nicht mit einer Anleitung
Nein, ich habe sie vor langer Zeit verloren

Wirklich, du machst mich einfach nervös
Und ich bin es nicht gewohnt
Es ist, wie man in all den Büchern sagt, die ich nie gelesen habe
Also bin ich es nicht gewohnt
Aber ich bin nicht die Erste, die dieses Glück fühlt
Ich genieße es sehr
Es ist, als wäre ich in deinen Brunnen gefallen

Würdest du mir wirklich Briefe schreiben
Ja, ich akzeptiere lange Briefe
Denn ich brauche Aufmerksamkeit mehr als du ahnst
Mehr als ich je zugeben werde

Aber du, du scheinst zu verstehen
Genau, genau von Anfang an
Oh, oh-oh-oh, du scheinst zu begreifen
Dass ich menschlich bin, auch menschlich

Wirklich, du machst mich einfach nervös
Und ich bin es nicht gewohnt
Es ist, wie man in all den Büchern sagt, die ich nie gelesen habe
Also bin ich es nicht gewohnt
Aber ich habe nichts dagegen, Glück zu fühlen
Ich genieße es sehr
Es ist, als wäre ich in deinen Brunnen gefallen

Mit all den Diamanten
Es wird mir sicher nichts ausmachen
Könnte sogar wahr sein
Oh, aber ich bin es nicht gewohnt