Paroles et traduction Joan As Police Woman - Nervous

Nervous

I want you to fall in love with me
Can't tell you what's come undone in me
I just want your love
I want it now
I want your face inside of my mind

I need you to know
I need to be worshiped
Like any other queen around
What's different about you
Fits like a glove
But please ready yourself (yourself)

'Cause I don't come with a manual
No, I lost it long ago

Truly, you do just make me nervous
And I'm not used to it
It's like they say in all those books I never read
So I'm not used to it
But I'm not the first to feel that bliss
I quite enjoy it
It's like I fell into your well

Might you really write me letters
Yes, I accept long letters
'Cause I need attention more than you know
More than I'll ever admit

But you, you seem to understand
Right, right from the beginning
Oh, oh-oh-oh, you seem to comprehend
That I'm human, human too

Truly, you do just make me nervous
And I'm not used to it
It's like they say in all those books I never read
So I'm not used to it
But I'm not opposed to feeling bliss
I quite enjoy it
It's like I fell into your well

With all the diamonds
I certainly won't mind it
Might even be true
Oh, but I'm not used to it

Нервничаю

Я хочу, чтобы ты влюбился в меня
Не могу сказать, что во мне сломалось
Я просто хочу твоей любви
Хочу её сейчас
Хочу, чтобы твое лицо было в моей голове

Мне нужно, чтобы ты знал
Мне нужно, чтобы мне поклонялись
Как любой другой королеве
Что в тебе особенного
Подходит как перчатка
Но, пожалуйста, приготовься (приготовься)

Потому что ко мне не прилагается инструкция
Нет, я потеряла её давным-давно

Правда, ты заставляешь меня нервничать
И я к этому не привыкла
Как говорится во всех тех книгах, которые я никогда не читала
Так что я к этому не привыкла
Но я не первая, кто чувствует это блаженство
Мне это очень нравится
Как будто я упала в твой колодец

Может быть, ты действительно напишешь мне письма
Да, я принимаю длинные письма
Потому что мне нужно внимания больше, чем ты думаешь
Больше, чем я когда-либо признаю

Но ты, кажется, понимаешь
Прямо с самого начала
О, о-о-о, кажется, ты понимаешь
Что я тоже человек, человек

Правда, ты заставляешь меня нервничать
И я к этому не привыкла
Как говорится во всех тех книгах, которые я никогда не читала
Так что я к этому не привыкла
Но я не против чувствовать блаженство
Мне это очень нравится
Как будто я упала в твой колодец

Со всеми бриллиантами
Я, конечно, не буду против
Может быть, это даже правда
О, но я к этому не привыкла