Paroles et traduction Joan As Police Woman - Shame
Shame
(shame)
Honte
(honte)
Give
me
a
reason
to
keep
it
around
Donne-moi
une
raison
de
la
garder
Shame
(shame)
Honte
(honte)
'Cause
I
am
tired
of
wearing
the
crown
of
thorns
Parce
que
je
suis
fatiguée
de
porter
la
couronne
d'épines
Hey-hey,
I'm
not
here
to
be
the
sufferer
Hé-hé,
je
ne
suis
pas
là
pour
être
la
souffrante
For
the
fears
of
all
humankind
Pour
les
peurs
de
toute
l'humanité
I'm
here
to
sing
and
get
up
in
your
everything
Je
suis
là
pour
chanter
et
te
pénétrer
de
tout
I
didn't
know
it
by
sight,
but
believe
me
Je
ne
le
connaissais
pas
de
vue,
mais
crois-moi
It
was
snarling
at
the
essence
of
being
alive
Il
grognait
sur
l'essence
d'être
en
vie
And
I
began
to
see
my
way
out,
it
looked
easy
Et
j'ai
commencé
à
voir
mon
chemin,
ça
avait
l'air
facile
Just
had
to
kick
the
double
dealer
out
of
my
life
J'avais
juste
à
virer
ce
double-jeu
de
ma
vie
But
it's
a
cool
player
Mais
c'est
un
joueur
cool
A
greater
persuader
Un
plus
grand
persuader
It
worked
me
over
Il
m'a
fait
tourner
la
tête
And
I
fell
back
down
into
Et
je
suis
retombée
dans
la
Shame
(shame)
Honte
(honte)
Give
me
a
reason
to
keep
it
around
Donne-moi
une
raison
de
la
garder
Shame
(shame)
Honte
(honte)
'Cause
I
am
tired
of
wearing
the
crown
of
thorns
Parce
que
je
suis
fatiguée
de
porter
la
couronne
d'épines
Hey-hey,
I'm
not
here
to
be
the
sufferer
Hé-hé,
je
ne
suis
pas
là
pour
être
la
souffrante
For
the
fears
of
all
humankind
Pour
les
peurs
de
toute
l'humanité
I'm
here
to
sing
and
get
up
in
your
everything
Je
suis
là
pour
chanter
et
te
pénétrer
de
tout
I
reckoned
all
I
had
to
do
is
start
on
the
good
foot
J'ai
pensé
que
tout
ce
que
j'avais
à
faire
était
de
commencer
du
bon
pied
And
I'd
be
on
my
way
out
of
the
zoo
Et
j'allais
être
sur
le
point
de
sortir
du
zoo
But
when
I
tried
to
put
my
good
foot
into
it
Mais
quand
j'ai
essayé
de
mettre
mon
bon
pied
dedans
I
tripped
up
on
the
doubts
I'd
been
dying
to
undo
J'ai
trébuché
sur
les
doutes
que
j'avais
envie
de
défaire
Yeah,
it's
a
dictator
Ouais,
c'est
un
dictateur
A
dirty
space
invader
Un
sale
envahisseur
de
l'espace
It
worked
me
over
Il
m'a
fait
tourner
la
tête
And
I
fell
back
down
into
shame
Et
je
suis
retombée
dans
la
honte
Shame,
give
me
a
reason
to
keep
it
around
Honte,
donne-moi
une
raison
de
la
garder
Shame,
(shame)
'cause
I
am
tired
of
wearing
the
crown
of
thorns
Honte,
(honte)
parce
que
je
suis
fatiguée
de
porter
la
couronne
d'épines
Hey,
hey,
I'm
not
here
to
be
the
sufferer
Hé,
hé,
je
ne
suis
pas
là
pour
être
la
souffrante
For
the
fears
of
all
humankind
Pour
les
peurs
de
toute
l'humanité
I'm
here
to
sing
and
get
up
in
your
everything
Je
suis
là
pour
chanter
et
te
pénétrer
de
tout
What
would
I
be
without
it?
Qu'est-ce
que
je
serais
sans
elle
?
I
might
be
so
alone
Je
pourrais
être
tellement
seule
But
I
could
be
free
without
it
Mais
je
pourrais
être
libre
sans
elle
I
don't
need
an
evil
twin
Je
n'ai
pas
besoin
d'un
mauvais
jumeau
A
spitting
image
of
Ms.
Hyde
I
don't
need
Une
image
crachée
de
Mlle
Hyde
dont
je
n'ai
pas
besoin
Shame
(shame)
Honte
(honte)
Give
me
a
reason
to
keep
it
around
Donne-moi
une
raison
de
la
garder
Shame
(shame)
Honte
(honte)
'Cause
I
am
tired
of
wearing
the
crown
of
thorns
Parce
que
je
suis
fatiguée
de
porter
la
couronne
d'épines
Hey-hey,
I'm
not
here
to
be
the
sufferer
Hé-hé,
je
ne
suis
pas
là
pour
être
la
souffrante
For
the
fears
of
all
humankind
Pour
les
peurs
de
toute
l'humanité
I'm
here
to
sing
and
get
up
in
your
everything
Je
suis
là
pour
chanter
et
te
pénétrer
de
tout
It's
time,
I
won't
be
a
part
Il
est
temps,
je
ne
ferai
pas
partie
Of
double-crossing
my
heart
De
la
trahison
de
mon
cœur
It's
time,
bring
the
future
Il
est
temps,
amène
l'avenir
It's
time,
I
won't
be
a
part
Il
est
temps,
je
ne
ferai
pas
partie
Of
double-crossing
my
heart
De
la
trahison
de
mon
cœur
It's
time,
bring
the
future
Il
est
temps,
amène
l'avenir
It's
time,
I
won't
be
a
part
Il
est
temps,
je
ne
ferai
pas
partie
Of
double-crossing
my
heart
De
la
trahison
de
mon
cœur
It's
time,
bring
the
future
Il
est
temps,
amène
l'avenir
It's
time,
I
won't
be
a
part
Il
est
temps,
je
ne
ferai
pas
partie
Of
double-crossing
my
heart
De
la
trahison
de
mon
cœur
It's
time,
bring
the
future
Il
est
temps,
amène
l'avenir
Évaluez la traduction
1
Holy City
2 Witness
3 Ask Me
4 The Classic
5 Good Together
6 Get Direct
7 What Would You Do
8 New Year's Day
9 Shame
10 Stay
2 Witness
3 Ask Me
4 The Classic
5 Good Together
6 Get Direct
7 What Would You Do
8 New Year's Day
9 Shame
10 Stay
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.