Paroles et traduction Joan As Police Woman - We Don't Own It

We Don't Own It

You will know by the way
That he cuts his eyes
Looks away from the door
That walked in you
You will know it will go
Down in history
How sweet he was to you
And all the others

So, hand it over
'Cause we don't own it
It's in the mystery
Our silent fantasy
'Cause I
Nor you
Could ever
Know what it's like
To have the night fall
And be felled by the night
No, we don't own it

All you know is the way
That he made you feel
He made you feel safe enough
To feel at all
It's all there in the moment
You understood
That he's not going on
And you're still going on

So, hand it over
'Cause we don't own it
It's in the mystery
Our silent fantasy

'Cause I
Nor you
Could ever
Know what it's like
To have the night fall
And be felled by the night
No, we don't own it

It's his story
Our subtle jealousy
'Cause I
Nor you
Could ever
Know what it's like
To have the night fall
And be felled by the night
No, we don't own it

Мы не владеем этим

Ты узнаешь по тому,
Как он отведет взгляд,
Отвернется от двери,
В которую вошла ты.
Ты узнаешь, это войдет
В историю,
Каким милым он был с тобой
И со всеми остальными.

Так что отпусти это,
Ведь мы этим не владеем.
Это в тайне,
В нашей молчаливой фантазии.
Ведь ни я,
Ни ты
Никогда не сможем
Познать, каково это —
Когда наступает ночь,
Быть сраженным ночью.
Нет, мы этим не владеем.

Все, что ты знаешь, это то,
Какие чувства он в тебе вызвал.
Он дал тебе чувство безопасности,
Достаточное, чтобы вообще что-то чувствовать.
Все это в том моменте,
Ты поняла,
Что он не продолжает идти,
А ты все еще идешь.

Так что отпусти это,
Ведь мы этим не владеем.
Это в тайне,
В нашей молчаливой фантазии.

Ведь ни я,
Ни ты
Никогда не сможем
Познать, каково это —
Когда наступает ночь,
Быть сраженным ночью.
Нет, мы этим не владеем.

Это его история,
Наша тонкая ревность.
Ведь ни я,
Ни ты
Никогда не сможем
Познать, каково это —
Когда наступает ночь,
Быть сраженным ночью.
Нет, мы этим не владеем.