Paroles et traduction Joan As Police Woman - Witness

Witness

There's a story that's been in my life
And I've taken it as gospel sure as the day
But now I'm starting to see that it's just an invention
That really wasn't about me
And I'd like to kick it to the corner
But it's hard to eject a tape that's played forever so

I need to be the witness to stop this crime
Cause the criminal inside me has lost her mind
All the things she tells me well they're all lies
So I gotta be the witness to cut this evil vine

I've been playing the part of a prisoner
In a fable created by none other than me
And my mind, well she's more than just dirty
She's a rascal who's set on setting fire to all

That I've learned
I've earned the wisdom of this story
Too many times
I'm starting to get angry so

I need to be the witness to stop this crime
Cause the criminal inside me has lost her mind
All the things she tells me well they're all lies
So I gotta be the witness to cut this evil vine

The war is over
There is nothing left to say
The pile driver's got to quit
And it's gonna happen today

I will crack the motor
Jam my stiletto into that machine
Yeah I took the power
Got to kick myself out of the dream
I need to be the witness to stop this crime

Cause the criminal inside me has lost her mind
All the things she tells me well they're all lies
So I gotta be the witness gotta be the witness
To stop this evil

Need to be the witness to stop this crime
Cause the criminal inside me has lost her mind

All the things she tells me well they're all lies
So I gotta be the witness gotta be the witness
To cut this evil vine

Свидетельница

В моей жизни есть одна история,
И я принимала ее за чистую монету, как день сменяет ночь.
Но теперь я начинаю понимать, что это всего лишь выдумка,
Которая на самом деле не имела ко мне никакого отношения.
И я хотела бы забросить ее в дальний угол,
Но трудно выбросить кассету, которая играла вечно.

Я должна быть свидетельницей, чтобы остановить это преступление,
Потому что преступница внутри меня сошла с ума.
Все, что она мне говорит, — ложь,
Поэтому я должна быть свидетельницей, чтобы перерезать эту злую лозу.

Я играла роль заключенной
В сказке, созданной не кем иным, как мной.
И мой разум, ну, он не просто грязный,
Он — негодяй, который хочет поджечь все,

Что я узнала.
Я слишком много раз извлекала мудрость из этой истории.
Слишком много раз.
Я начинаю злиться.

Я должна быть свидетельницей, чтобы остановить это преступление,
Потому что преступница внутри меня сошла с ума.
Все, что она мне говорит, — ложь,
Поэтому я должна быть свидетельницей, чтобы перерезать эту злую лозу.

Война окончена.
Больше нечего сказать.
Копер должен остановиться.
И это произойдет сегодня.

Я сломаю мотор,
Воткну свой стилет в эту машину.
Да, я взяла власть в свои руки.
Должна вырвать себя из этого сна.
Я должна быть свидетельницей, чтобы остановить это преступление,

Потому что преступница внутри меня сошла с ума.
Все, что она мне говорит, — ложь,
Поэтому я должна быть свидетельницей, должна быть свидетельницей,
Чтобы остановить это зло.

Я должна быть свидетельницей, чтобы остановить это преступление,
Потому что преступница внутри меня сошла с ума.

Все, что она мне говорит, — ложь,
Поэтому я должна быть свидетельницей, должна быть свидетельницей,
Чтобы перерезать эту злую лозу.