Paroles et traduction Joan As Police Woman - Your Song

Your Song

Sing to me
And begin our mythology
I can feel the melody in your mouth
Sing to me
And begin and begin again
I can feel, the gravity of your sigh of the dust of dawn
In your song

'N' who would know, if life were really worth living
'N' who would care to live it anyway
But what I know is true
When I hear you I just wanna make it through

Sing to me, sense the change in the atmosphere
You can feel the softening of my heart
Bring to me, bring the noise supernatural
Through your voice, the conquering of the wild you mesmerise
This child, and gentle all the while
I hear music and the laughter in it

Sing to me, that life is really worth living, 'cause I want to care
To live it anyway
Now what I know is true
When I hear you singin'
Well I want to sing too...

Who would know, if life were really worth living
And who would care
To live it anyway
Now what I know is true
When I hear you, when I hear you, when I hear you lover
I just want to thank you...

Твоя песня

Спой мне,
И начни нашу мифологию.
Я чувствую мелодию на твоих губах.
Спой мне,
И начни, и начни всё сначала.
Я чувствую тяжесть твоего вздоха, пыль рассвета
В твоей песне.

И кто бы знал, стоит ли жизнь того, чтобы жить,
И кому вообще захочется жить,
Но я знаю правду,
Когда слышу тебя, я просто хочу пройти через всё.

Спой мне, почувствуй перемену в атмосфере,
Ты можешь почувствовать, как смягчается моё сердце.
Принеси мне, принеси сверхъестественный шум
Своим голосом, покоряя дикую природу, ты завораживаешь
Это дитя, и всё это время нежен.
Я слышу музыку и смех в ней.

Спой мне, что жизнь действительно стоит того, чтобы жить, потому что я хочу заботиться
О том, чтобы жить ею в любом случае.
Теперь я знаю правду,
Когда слышу, как ты поёшь,
Я тоже хочу петь...

Кто бы знал, стоит ли жизнь того, чтобы жить,
И кому есть дело
До того, чтобы жить ею в любом случае.
Теперь я знаю правду,
Когда я слышу тебя, когда я слышу тебя, когда я слышу тебя, любимый,
Я просто хочу поблагодарить тебя...