Paroles et traduction Joan Baez - (Ain't Gonna Let Nobody) Turn Me Around

(Ain't Gonna Let Nobody) Turn Me Around

Ain't gonna let nobody, turn me around
Turn me around, turn me around
Ain't gonna let nobody, turn me around
Keep on a walking, keep on a talking
Gonna build a brand new world
Ain't gonna let the administration turn me around
Turn me around, turn me around
Ain't gonna let the administration turn me around
Keep on a walking, keep on a talking
Gonna build a brand new world
Ain't gonna let no first-strike policy turn me around
Turn me around, turn me around
Ain't gonna let no first-strike policy turn me around
Keep on a walking, keep on a talkin
Gonna build a brand new world
Ain't gonna let Indira Ghandi turn me around
Turn me around, turn me around
Ain't gonna let Indira Ghandi (how'd she get that name?) 'round
Keep on a walking, keep on a talking
Gonna build a brand new world.
Ain't gonna let that Henry Kissenger turn me around
Turn me around, turn me around
Ain't gonna let that killer Kissenger turn me around
Keep on a walking, keep on a-talking
Gonna build a brand new world.
Ain't gonna let nobody, turn me around
Turn me around, turn me around
Ain't gonna let nobody, turn me around
Keep on a singing, keep on a swinging
Gonna build a brand new world

(Je ne laisserai personne) me retourner

Je ne laisserai personne, me retourner
Me retourner, me retourner
Je ne laisserai personne, me retourner
Continuer à marcher, continuer à parler
Je vais construire un monde nouveau
Je ne laisserai pas l'administration me retourner
Me retourner, me retourner
Je ne laisserai pas l'administration me retourner
Continuer à marcher, continuer à parler
Je vais construire un monde nouveau
Je ne laisserai pas une politique de première frappe me retourner
Me retourner, me retourner
Je ne laisserai pas une politique de première frappe me retourner
Continuer à marcher, continuer à parler
Je vais construire un monde nouveau
Je ne laisserai pas Indira Gandhi me retourner
Me retourner, me retourner
Je ne laisserai pas Indira Gandhi (comment a-t-elle eu ce nom ?) me retourner
Continuer à marcher, continuer à parler
Je vais construire un monde nouveau.
Je ne laisserai pas ce Henry Kissinger me retourner
Me retourner, me retourner
Je ne laisserai pas ce tueur Kissinger me retourner
Continuer à marcher, continuer à parler
Je vais construire un monde nouveau.
Je ne laisserai personne, me retourner
Me retourner, me retourner
Je ne laisserai personne, me retourner
Continuer à chanter, continuer à se balancer
Je vais construire un monde nouveau