Paroles et traduction Joan Baez - (Ain't Gonna Let Nobody) Turn Me Around

(Ain't Gonna Let Nobody) Turn Me Around

Ain't gonna let nobody, turn me around
Turn me around, turn me around
Ain't gonna let nobody, turn me around
Keep on a walking, keep on a talking
Gonna build a brand new world
Ain't gonna let the administration turn me around
Turn me around, turn me around
Ain't gonna let the administration turn me around
Keep on a walking, keep on a talking
Gonna build a brand new world
Ain't gonna let no first-strike policy turn me around
Turn me around, turn me around
Ain't gonna let no first-strike policy turn me around
Keep on a walking, keep on a talkin
Gonna build a brand new world
Ain't gonna let Indira Ghandi turn me around
Turn me around, turn me around
Ain't gonna let Indira Ghandi (how'd she get that name?) 'round
Keep on a walking, keep on a talking
Gonna build a brand new world.
Ain't gonna let that Henry Kissenger turn me around
Turn me around, turn me around
Ain't gonna let that killer Kissenger turn me around
Keep on a walking, keep on a-talking
Gonna build a brand new world.
Ain't gonna let nobody, turn me around
Turn me around, turn me around
Ain't gonna let nobody, turn me around
Keep on a singing, keep on a swinging
Gonna build a brand new world

(Никто не сможет) Заставить меня свернуть

Никто не сможет заставить меня свернуть
Заставить свернуть, заставить свернуть
Никто не сможет заставить меня свернуть
Продолжаю идти, продолжаю говорить
Собираюсь построить новый мир
Не позволю администрации заставить меня свернуть
Заставить свернуть, заставить свернуть
Не позволю администрации заставить меня свернуть
Продолжаю идти, продолжаю говорить
Собираюсь построить новый мир
Не позволю никакой политике первого удара заставить меня свернуть
Заставить свернуть, заставить свернуть
Не позволю никакой политике первого удара заставить меня свернуть
Продолжаю идти, продолжаю говорить
Собираюсь построить новый мир
Не позволю Индире Ганди заставить меня свернуть
Заставить свернуть, заставить свернуть
Не позволю Индире Ганди (откуда у нее это имя?) заставить меня свернуть
Продолжаю идти, продолжаю говорить
Собираюсь построить новый мир.
Не позволю этому Генри Киссинджеру заставить меня свернуть
Заставить свернуть, заставить свернуть
Не позволю этому убийце Киссинджеру заставить меня свернуть
Продолжаю идти, продолжаю говорить
Собираюсь построить новый мир.
Никто не сможет заставить меня свернуть
Заставить свернуть, заставить свернуть
Никто не сможет заставить меня свернуть
Продолжаю петь, продолжаю бороться
Собираюсь построить новый мир