Paroles et traduction Joan Baez - Babe, I'm Gonna Leave You (Live)

Babe, i'm gonna leave you
Tell you when i'm gonna leave you
Leave you when ol'summer time,
Summer comes a-rolling
Leave you when ol'summer comes along
Babe, the highway is a-callin'
The old highway's a-callin'
Callin'me to travel on, travel on out the Westward
Callin'me to travel on alone
Babe, I'd like to stay here
You know I'd really like to stay here
My feet start goin'down, goin'down the highway
My feet start goin'down, goin'down alone
Babe, I got to ramble
You know I got to ramble
My feet start goin'down and I got to follow
My feet start goin'down, and I got to go

Детка, я оставлю тебя.
Я скажу тебе, когда уйду от тебя.
Оставлю тебя, когда наступит лето.
Лето идет своим чередом.
Оставлю тебя, когда наступит старое лето.
Детка, шоссе зовет тебя.
Старое шоссе зовет.
Зову меня путешествовать дальше, путешествовать дальше на Запад.
Зовешь меня путешествовать дальше в одиночестве.
Детка, я бы хотел остаться здесь,
ты же знаешь, я бы действительно хотел остаться здесь.
Мои ноги начинают спускаться, спускаться по шоссе.
Мои ноги начинают опускаться, опускаться в одиночестве.
Детка, мне нужно поболтать.
Ты же знаешь, что мне нужно побродить.
Мои ноги начинают спускаться вниз, и я должен следовать за ними.
Мои ноги начинают опускаться, и я должен идти.