Paroles et traduction Joan Baez - Banks of the Ohio

Banks of the Ohio

I asked my love to take a walk
To take a walk, just a little walk
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio

And only say that you'll be mine
And in no other's arms entwine
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio

I held a knife against her breast
As into my arms she pressed
She cried, "Oh, Willie, don't murder me
I'm not prepared for eternity"

And only say that you'll be mine
In no other's arms entwine
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio

I started home 'tween twelve and one
I cried, "My God, what have I done?
Killed the only woman I loved
Because she would not be my bride"

And only say that you'll be mine
In no other's arms entwine
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio

Берега Огайо

Я попросила милого прогуляться,
Прогуляться, совсем чуть-чуть,
Туда, где воды текут,
На берега реки Огайо.

И только скажи, что будешь моим,
В других объятьях не сплетись,
Туда, где воды текут,
На берега реки Огайо.

Я приставила нож к его груди,
Когда он прижался ко мне,
Он крикнул: "О, Вилли, не убивай меня,
Я не готов к вечности!"

И только скажи, что будешь моим,
В других объятьях не сплетись,
Туда, где воды текут,
На берега реки Огайо.

Я пошла домой меж двенадцати и часу,
Я кричала: "Боже, что я наделала?
Убила единственного, кого любила,
Потому что он не хотел быть моим мужем".

И только скажи, что будешь моим,
В других объятьях не сплетись,
Туда, где воды текут,
На берега реки Огайо.