Paroles et traduction Joan Baez - Best of Friends

Best of Friends

We may not always be the best of lovers
But if you leave it to me I think I can see
We'll always be the best of friends

And one day when I am old and on the porch
With knittings around my knees you hear me say
Excuse me please, but aren't you the one
And wasn't it fun way back when

Or maybe in a year you'll reappear
And if that should come true
I'd throw my arms around you and watch you smile
Just for awhile once again

We may not be the best of lovers
But if you leave it to me I think I can see
We'll always be the best of friends

La la la
The best of friends
La la la

Лучшие друзья

Возможно, мы не всегда будем лучшими любовниками,
Но, если ты позволишь, мне кажется, я вижу,
Что мы всегда будем лучшими друзьями.

И однажды, когда я стану старой и буду сидеть на крыльце
Со спицами в руках, ты услышишь, как я скажу:
«Прости, пожалуйста, но не ты ли это?
Разве нам не было весело тогда?»

Или, может быть, через год ты снова появишься,
И если это произойдет,
Я обниму тебя и буду смотреть, как ты улыбаешься,
Хотя бы ненадолго, еще раз.

Возможно, мы не лучшие любовники,
Но, если ты позволишь, мне кажется, я вижу,
Что мы всегда будем лучшими друзьями.

Ла-ла-ла
Лучшие друзья
Ла-ла-ла