Paroles et traduction Joan Baez - Black Is the Colour

Black, black, black
Is the color of my true love′s hair
Her lips are like a rose so fair
And the prettiest face and the neatest hands.
I love the grass whereon she stands
She with the wondrous hair.

Black, black, black
Is the color of my true love's hair
Her face is something truly rare.
Oh I do love my love and so well she knows
I love the ground whereon she goes.
She with the wondrous hair.

Black, black, black
Is the color of my true love′s hair
Alone, my life would be so bare.
I would sigh, I would weep,
I would never fall asleep
My love is 'way beyond compare
She with the wondrous hair.
Black, black, black
Is the color of my true love's hair

Черный, черный, черный
Это цвет волос моей настоящей любви
Ее губы как роза такие прекрасные
И милейшее личико, и изящнейшие руки.
Я люблю траву, на которой она стоит.
Она с чудесными волосами.

Черный, черный, черный
Это цвет волос моей настоящей любви
Ее лицо-нечто поистине редкое.
О я действительно люблю свою любовь и она так хорошо это знает
Я люблю землю, по которой она ходит.
Она с чудесными волосами.

Черный, черный, черный
Это цвет волос моей настоящей любви
В одиночестве моя жизнь была бы такой пустой.
Я бы вздыхал, я бы плакал.
Я бы никогда не заснул,
Моя любовь ни с чем не сравнима.
Она с чудесными волосами.
Черный, черный, черный
Это цвет волос моей настоящей любви