Paroles et traduction Joan Baez - Boulder To Birmingham

Boulder To Birmingham

I don′t wanna hear a love song
I got on this airplane just to fly
And I know there's a life below me
But all that you can show me
Is the Prarie and the sky

I don′t wanna hear your sad stories
About heartache and desire
The last time I felt like this
I was in the wilderness
And the canyon was on fire
And I stood on the mountain, in the night
And I watched it burn
I watched it burn, I watched it burn

I would rock my soul in the bosom of Abraham
I would hold my life in his saving grace
I would walk all the way from Boulder to Birmingham
If I thought I could see, I could see your face

Well you really got me this time
And the hardest part is knowing I'll survive
I have come to listen for the sound
Of the trucks as they roll down
Out on a highway ninety-five
Pretending it's the ocean
Coming down to wash me clean, to wash me clean
You know what I mean

And I would rock my soul in the bosom of Abraham
I would hold my life in his saving grace
I would walk all the way from Boulder to Birmingham
If I thought I could see, I could see your face
If I thought I could see, I could see your face

Из Боулдера в Бирмингем

Не хочу слышать песен о любви,
Я села в этот самолет, чтобы просто лететь.
И я знаю, что подо мной есть жизнь,
Но все, что ты можешь мне показать,
Это прерии и небо.

Не хочу слышать твои грустные истории
О разбитом сердце и желаниях.
В последний раз, когда я чувствовала себя так,
Я была в пустыне,
И каньон был в огне.
И я стояла на горе, в ночи,
И смотрела, как он горит,
Смотрела, как он горит, смотрела, как он горит.

Я бы убаюкала свою душу на груди Авраама,
Я бы вручила свою жизнь его спасительной благодати,
Я бы прошла весь путь от Боулдера до Бирмингема,
Если бы думала, что смогу увидеть, увидеть твое лицо.

Что ж, на этот раз ты действительно меня задел,
И самое трудное — знать, что я выживу.
Я приехала, чтобы услышать звук
Грузовиков, когда они едут вниз
По шоссе девяносто пять,
Представляя, что это океан,
Нисходящий, чтобы смыть с меня все, смыть с меня все.
Ты знаешь, что я имею в виду.

И я бы убаюкала свою душу на груди Авраама,
Я бы вручила свою жизнь его спасительной благодати,
Я бы прошла весь путь от Боулдера до Бирмингема,
Если бы думала, что смогу увидеть, увидеть твое лицо.
Если бы думала, что смогу увидеть, увидеть твое лицо.