Paroles et traduction Joan Baez - Children And All That Jazz

(Words and Music by Joan Baez)

Little Annie Fannie
Morgan and Christian
Katy and Nathan
Tommy and Zem Zem
Alex and J.J.
Tai and Ezekial
Amy and Josie
Matthew and Mosie
Sweet Pearl and Nicholas
Come here and tickle us
I don′t like nicknames
I like to play games
One of them's Batman
That′s where it's at man
Look at your t-shirt
I see you're all wet now
I′ll give you a bath
If you′ll go to bed now
Oh can't you see
I′m tired
I'm tired
I′m tired

Joey and Janet
Jennifer, Joshua
Justin and Jason
Jacob and Jordan
Heather and Shannon
Marisa and Kirsten
Kimmie and David
Who shall we play with?
Here comes my own son
Light of my life is
Younger than new leaves
Brighter than you please
Says that he loves me
Big as the world
And Gabriel Harris
You go to bed now
You go to bed now
It's quarter to nine
I′m tired
I'm tired
I'm tired

You heard what I said now
You go to bed now
It was a hard day
Never enough play
Iggy was sick
And couldn′t come over
One of your mice died
That was when you cried
Get in the tub
And play with your boats now
Sit here beside me
I′ll tell you a story
One about snakes
And anything gory
Ask me no questions
How far is the sky
And I'm falling asleep
And you′re smarter than I am
Light of my life
Good night
Good night
Good night

© 1975 Chandos Music (ASCAP)

(Слова и музыка Джоан Баэз)

Маленькая Энни Фанни
Морган и Кристиан
Кэти и Нейтан
Томми и зем зем
Алекс и Джей Джей
Тай и Иезекииль
Эми и Джози
Мэтью и Моси
Милая Перл и Николас
Иди сюда и пощекочи нас.
Я не люблю прозвищ.
Я люблю играть в игры.
Один из них-Бэтмен.
Вот в чем дело чувак
Посмотри на свою футболку.
Я вижу, ты вся мокрая.
Я дам тебе ванну.
Если ты сейчас пойдешь спать ...
О разве ты не видишь
Я устал
Я устал
Я устал

Джоуи и Джанет
Дженнифер, Джошуа
Джастин и Джейсон
Джейкоб и Джордан
Хизер и Шеннон
Мариса и Кирстен
Кимми и Дэвид
С кем нам играть?
А вот и мой собственный сын.
Свет моей жизни-это ...
Моложе, чем новые листья.
Ярче, чем ты хочешь.
Говорит, что любит меня.
Большой как мир
И Габриэль Харрис
А теперь иди спать.
А теперь иди спать.
Без четверти девять.
Я устал
Я устал
Я устал

Ты слышал что я сказал
А теперь иди спать.
Это был тяжелый день.
Никогда не бывает достаточно игры
Игги был болен.
И не смог приехать.
Одна из твоих мышей умерла.
Это было, когда ты плакала.
Залезай в ванну
А теперь поиграй со своими лодками.
Сядь рядом со мной.
Я расскажу тебе историю.
Одна о змеях
И что нибудь кровавое
Не задавай мне вопросов.
Как далеко небо
И я засыпаю.
И ты умнее меня.
Свет моей жизни
Спокойной ночи
Спокойной ночи
Спокойной ночи

© 1975 Chandos Music (ASCAP)