Paroles et traduction Joan Baez - Copper Kettle

Get you a copper kettle
Get you a copper coil
Cover with new-made corn mash
And never more you'll toil

You just lay there by the juniper
While the moon is bright
Watch them jugs a-fillin'
In the pale moonlight

My daddy, he made whiskey
My granddaddy did too
We ain't paid no whiskey tax
Since seventeen ninety-two

We just lay there by the juniper
While the moon is bright
Watch them jugs a-fillin'
In the pale moonlight

Build your fire with hickory
Hickory and ash and oak
Don't use no green or rotten wood
They'll get you by the smoke

While you lay there by the juniper
While the moon is bright
Watch them jugs a-fillin'
In the pale moonlight

Get you a copper kettle
Get you a copper coil
Cover with new-made corn mash
And never more you'll toil

You just lay there, by the juniper
While the moon is bright
Watch them jugs a-fillin'
In the pale moonlight
In the pale moonlight

Принеси медный чайник.
Куплю тебе медную катушку.
Покройте свежеприготовленным кукурузным пюре
И никогда больше ты не будешь трудиться.

Ты просто лежишь рядом с можжевельником.
Пока луна светит ярко
Смотри, Как наполняются эти кувшины.
В бледном лунном свете

Мой папа делал виски.
Мой дедушка тоже.
Мы не платим налог на виски.
С семнадцатого девяносто второго.

Мы просто лежали рядом с можжевельником.
Пока луна светит ярко
Смотри, Как наполняются эти кувшины.
В бледном лунном свете

Разведи свой костер из гикори.
Гикори, Ясень и дуб.
Не используйте зеленую или гнилую древесину.
Они достанут тебя по дыму.

Пока ты лежишь у можжевельника.
Пока луна светит ярко
Смотри, Как наполняются эти кувшины.
В бледном лунном свете

Принеси медный чайник.
Куплю тебе медную катушку.
Покройте свежеприготовленным кукурузным пюре
И никогда больше ты не будешь трудиться.

Ты просто лежишь рядом с можжевельником.
Пока луна светит ярко
Смотри, Как наполняются эти кувшины.
В бледном лунном свете
В бледном лунном свете