Paroles et traduction Joan Baez - Danger Waters (Live)

And I holler why,
And I holler why
And I holler why,
The tortoise boy no mon ami!
And I holler why,
And I holler why
And I holler why,
The tortoise boy no mon ami!
First he give me one,
Then he give me two
And he give me three and I holler
"Lord have mercy"
And I holler why,
And I holler why
And I holler why,
The tortoise boy no mon ami!
First we go in a room,
Make me mama no know
Make me lie on a sofa,
Make me have-a me labor
And I holler why,
And I holler why
And I holler why,
The tortoise boy no mon ami!
Give me back me shillin',
Give me back me shillin'
You can stand on your own feet now,
Give me back me shillin'
And I holler why,
And I holler why
And I holler why,
The tortoise boy no mon ami!
Hold me tight, hold me tight,
Danger waters coming baby
Hold me tight
Hold me tight, hold me tight,
Danger water coming, baby,
Hold me
And I holler why,
And I holler why
And I holler why,
The tortoise boy no mon ami!
And I holler why,
And I holler why
And I holler why,
The tortoise boy no mon ami!

И я кричу: "почему?"
И я кричу почему
И я кричу: "почему?"
Мальчик-черепаха, не мой друг!
И я кричу: "почему?"
И я кричу почему
И я кричу: "почему?"
Мальчик-черепаха, не мой друг!
Сначала он дал мне один.
Затем он дает мне два.
Он дает мне три и я кричу
"Господи, помилуй".
И я кричу: "почему?"
И я кричу почему
И я кричу: "почему?"
Мальчик-черепаха, не мой друг!
Сначала мы заходим в комнату.
Заставь меня мама не знать
Заставь меня лечь на диван.
Сделай так, чтобы у меня был труд.
И я кричу: "почему?"
И я кричу почему
И я кричу: "почему?"
Мальчик-черепаха, не мой друг!
Верни мне мой Шиллинг,
Верни мне мой Шиллинг.
Теперь ты можешь стоять на своих ногах,
Верни мне мой Шиллинг.
И я кричу: "почему?"
И я кричу почему
И я кричу: "почему?"
Мальчик-черепаха, не мой друг!
Обними меня крепко, обними меня крепко.
Приближаются опасные воды детка
Держи меня крепко.
Обними меня крепко, обними меня крепко.
Приближается опасная вода, детка,
Держи меня
И я кричу: "почему?"
И я кричу почему
И я кричу: "почему?"
Мальчик-черепаха, не мой друг!
И я кричу: "почему?"
И я кричу почему
И я кричу: "почему?"
Мальчик-черепаха, не мой друг!