Paroles et traduction Joan Baez - Don't Weep After Me

Don't Weep After Me

When I′m dead and buried,
Don't you weep after me.
When I′m dead and buried,
Don't you weep after me.
When I'm dead and buried,
Don′t you weep after me.
I don′t want you to weep after me.

Sailin' on the ocean,
Don′t you weep after me.
Sailin' on the ocean,
Don′t you weep after me
Sailin' on the ocean,
Don′t you weep after me.
I don't want you to weep after me.

In the good old ship of Zion...

King Peter is the captain...

The angels are the sailors...

(She's) Lookin′ over Jordan...

When I′m dead and buried...

Die Strophen werden nicht immer gesungen!

You poor distressed sinners...
O, look-a Martha...
Oh, run along my friends...
Tell my Lord I'm coming...

Не плачь по мне

Когда меня не станет,
Не плачь по мне.
Когда меня не станет,
Не плачь по мне.
Когда меня не станет,
Не плачь по мне.
Я не хочу, чтобы ты плакал по мне.

Плыву по океану,
Не плачь по мне.
Плыву по океану,
Не плачь по мне.
Плыву по океану,
Не плачь по мне.
Я не хочу, чтобы ты плакал по мне.

На добром старом корабле Сиона...

Король Пётр - капитан...

Ангелы - матросы...

(Она) Смотрит за Иордан...

Когда меня не станет...

Куплеты поются не всегда!

Вы, бедные страждущие грешники...
О, посмотрите на Марфу...
О, бегите, друзья мои...
Скажите моему Господу, что я иду...