Paroles et traduction Joan Baez - El Preso Numero Nueve (Prisoner Number Nine)
El
Preso
Numero
Nueve
Узник
под
номером
девять
Joan
Baez
Жоан
Баез
Al
preso
numero
nueve,
ya
lo
van
a
confesar
Узника
номер
девять,
сейчас
признаются
Está
rezando
en
la
celda
con
el
cura
del
penal
Он
молится
в
камере
с
тюремным
священником
Porque
ante
este
amanecer,
la
vida
le
han
de
quitar
Потому
что
с
этим
рассветом,
жизнь
его
должны
забрать
Porque
mató
a
su
mujer
y
un
amigo
desleal
Потому
что
он
убил
свою
жену
и
неверного
друга
Dice,
así,
al
confesar
"los
maté,
si
señor
Он
говорит,
признаваясь:
"Я
их
убил,
сэр
Y
si
yo
vuelvo
a
nacer,
yo
los
vuelvo
a
matar
И
если
бы
я
мог
вернуться,
я
бы
снова
их
убил"!
Padre
no
me
arrepiento,
ni
me
da
miedo
la
eternidad
Отче,
я
не
раскаялся,
и
меня
не
пугает
вечность
Yo
sé
que
allá
en
el
cielo
el
ser
supremo
nos
juzgará
Я
знаю,
что
там,
на
небесах,
Всевышний
нас
рассудит
Voy
a
seguir
sus
pasos,
voy
a
buscarlos
al
mas
allá."
Я
последую
их
следам,
я
найду
их
в
загробном
мире.
Ay.
yayayayayyyyy
Ох,
ай
яй
яй!
El
preso
numero
nueve
era
un
hombre
muy
cabal
Узник
под
номером
девять
был
очень
честным
человеком
Iba
el
noche
del
duelo,
muy
contento
a
su
jacal
Он
шел
ночью
дуэли,
очень
довольным
в
свою
хижину
Pero
al
mirar
a
su
amor,
en
brazos
de
su
rival,
Но,
увидев
свою
любовь
в
объятиях
соперника,
Ardió
en
su
pecho
el
rencor
y
no
se
pudo
aguantar.
В
груди
его
вспыхнул
гнев,
и
он
не
смог
сдержаться.
Al
sonar
el
clarín,
se
formó
el
pelotón
Когда
прозвучал
горн,
[расстрельный]
взвод
сформировался
Y
rumbo
al
paredón,
se
oye
al
preso
decir:
И
по
пути
к
расстрельной
стене
слышно,
как
узник
говорит:
Padre
no
me
arrepiento,
ni
me
da
miedo
la
eternidad
Отче,
я
не
раскаялся,
и
меня
не
пугает
вечность
Yo
sé
que
allá
en
el
cielo
el
ser
supremo
nos
juzgará
Я
знаю,
что
там,
на
небесах,
Всевышний
нас
рассудит
Voy
a
seguir
sus
pasos,
voy
a
buscarllos
al
mas
allá.
Я
последую
их
следам,
я
найду
их
в
загробном
мире.
Ay.
yayayayayyyyy
yaay
Ох,
ай
яй
яй,
ай!
Évaluez la traduction
1
Less Than a Song
2 Prison Trilogy (Billy Rose)
3 Where's My Apple Pie?
4 Never Dreamed You'd Leave In Summer
5 Children And All That Jazz
6 Simple Twist of Fate
7 Blue Sky
8 I Dream of Jeannie / Danny Boy
9 Seabirds
10 Still Waters at Night
11 Kingdom of Childhood
12 O Brother!
13 Time Is Passing Us By
14 Stephanie's Room
15 Gulf Winds
16 Blessed Are
17 Suzanne
18 Love Song To a Stranger Part II
19 I Shall Be Released
20 Natalia
21 The Ballad Of Sacco & Vanzetti
22 Joe Hill
23 Please Come To Boston
24 Esquinazo del Guerrillero (The Guerilla's Serenade)
25 Las Madres Cansadas (All the Weary Mothers of the Earth/People's Union No.
26 Rainbow Road
27 Myths
28 In the Quiet Morning
29 Weary Mothers (People Union 1)
30 A Stranger In My Place
31 Tumbleweed
32 Where Are You Now, My Son?
33 Only Heaven Knows (Ah, the Sad Wind Blows)
34 A Young Gypsy
35 Rider, Pass By
36 Best of Friends
37 Llego Con Tres Heridas (I Come With Three Wounds)
38 El Preso Numero Nueve (Prisoner Number Nine)
39 Te recuerdo Amanda
40 Dida
41 Paso Rio (I Pass a River)
42 El Rossinyol (The Nightingale)
43 Mary Call
44 Jessie
2 Prison Trilogy (Billy Rose)
3 Where's My Apple Pie?
4 Never Dreamed You'd Leave In Summer
5 Children And All That Jazz
6 Simple Twist of Fate
7 Blue Sky
8 I Dream of Jeannie / Danny Boy
9 Seabirds
10 Still Waters at Night
11 Kingdom of Childhood
12 O Brother!
13 Time Is Passing Us By
14 Stephanie's Room
15 Gulf Winds
16 Blessed Are
17 Suzanne
18 Love Song To a Stranger Part II
19 I Shall Be Released
20 Natalia
21 The Ballad Of Sacco & Vanzetti
22 Joe Hill
23 Please Come To Boston
24 Esquinazo del Guerrillero (The Guerilla's Serenade)
25 Las Madres Cansadas (All the Weary Mothers of the Earth/People's Union No.
26 Rainbow Road
27 Myths
28 In the Quiet Morning
29 Weary Mothers (People Union 1)
30 A Stranger In My Place
31 Tumbleweed
32 Where Are You Now, My Son?
33 Only Heaven Knows (Ah, the Sad Wind Blows)
34 A Young Gypsy
35 Rider, Pass By
36 Best of Friends
37 Llego Con Tres Heridas (I Come With Three Wounds)
38 El Preso Numero Nueve (Prisoner Number Nine)
39 Te recuerdo Amanda
40 Dida
41 Paso Rio (I Pass a River)
42 El Rossinyol (The Nightingale)
43 Mary Call
44 Jessie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.