Paroles et traduction Joan Baez - El Preso Numero Nueve

Al preso numero nueve, ya lo van a confesar
Esta rezando en la celda con el cura del penal
Y antes del amanecer la vida le han de quitar
Porque mato a su mujer y un amigo desleal
Dice, asi, al confesar
"Los mate, si senor
Y si yo vuelvo a nacer, yo los vuelvo a matar

Padre no me arrepiento, ni me da miedo la eternidad
Yo se que alla en el cielo el ser supremo nos juzgara
Voy a seguir sus pasos, voy a buscarlos al mas alla"

Ay, ya, ya, ya

El preso numero nueve era un hombre muy cabal
Iba el noche del duelo, muy contento a su jacal
Pero al mirar a su amor, en brazos de su rival
Ardio en su pecho el rencor y no se pudo aguantar
Al sonar el clarin, se formo el peloton
Y rumbo al paredon, se oye al preso decir

Padre no me arrepiento, ni me da miedo la eternidad
Yo se que alla en el cielo el ser supremo nos juzgara
Voy a seguir sus pasos, voy a buscarllos al mas alla

Ay, ya, ya, ya, yay

Заключенный номер девять, они уже признаются.
Он молится в камере со священником.
И до рассвета жизнь у него отнимут.
Потому что я убил его жену и недобросовестного друга.
- Спросил он, исповедуясь.
"Я убью их, если сеньор
И если я снова родлюсь, я убью их снова.

Отец, я не жалею и не боюсь вечности.
Я знаю, что на небесах высшее существо судит нас.
Я пойду по их стопам, я найду их в глубине души"

О, да, да, да, да.

Заключенный номер девять был очень здравомыслящим человеком.
Он шел в ночь дуэли, очень довольный своим жакалом.
Но, глядя на свою любовь, в объятиях своего соперника,
В груди горела обида, и он не мог удержаться.
Когда зазвенел Кларин, образовался взвод.
И, направляясь к стене, слышно, как заключенный говорит:

Отец, я не жалею и не боюсь вечности.
Я знаю, что на небесах высшее существо судит нас.
Я пойду по его стопам, я найду их в глубине души.

Увы, уже, уже, уже, ура