Paroles et traduction Joan Baez - Forever Young (Live)

Forever Young (Live)

May God bless and keep you always
May your wishes all come true
May you always do for others
And let others do for you

May you build a ladder to the stars
And climb on every rung
And may you stay
Forever young

May you grow up to be righteous
May you grow up to be true
May you always know the truth
And see the light surrounding you

May you always be courageous
Stand upright and be strong
And may you stay
Forever young

Forever young
Forever young
May you stay
Forever young

May your hands always be busy
May your feet always be swift
May you have a strong foundation
When the winter changes shift

May your heart always be joyful
May your song always be sung
And may you stay
Forever young

Forever young
Forever young
May you stay
Forever young

Вечно молодой (концертная запись)

Пусть Бог благословит тебя и хранит всегда,
Пусть все твои мечты сбываются,
Пусть ты всегда делаешь добро другим,
И пусть другие делают добро тебе.

Пусть ты построишь лестницу к звездам,
И поднимешься по каждой ступеньке,
И пусть ты останешься
Вечно молодым.

Пусть ты вырастешь праведным,
Пусть ты вырастешь верным,
Пусть ты всегда знаешь истину,
И видишь свет, окружающий тебя.

Пусть ты всегда будешь смелым,
Стой прямо и будь сильным,
И пусть ты останешься
Вечно молодым.

Вечно молодым,
Вечно молодым,
Пусть ты останешься
Вечно молодым.

Пусть твои руки всегда будут заняты делом,
Пусть твои ноги всегда будут быстрыми,
Пусть у тебя будет прочный фундамент,
Когда зима сменится весной.

Пусть твое сердце всегда будет радостным,
Пусть твоя песня всегда будет спета,
И пусть ты останешься
Вечно молодым.

Вечно молодым,
Вечно молодым,
Пусть ты останешься
Вечно молодым.