Paroles et traduction Joan Baez - I Gave My Love a Cherry

I Gave My Love a Cherry

I gave my love a cherry which had no stone
I gave my love a chicken which had no bone
I gave my love a story which had no end
I gave my love a baby with no cryin′

How can there be a cherry which has no stone?
How can there be a chicken which has no bone?
How can there be a story which has no end?
How can there be a baby she's no cryin′?

A cherry when it's blooming, it has no stone
A chicken when it's pippin, it has no bone
The story that I love you, it has no end
A baby when she′s sleeping, she′s no cryin'

Я подарила любимому вишню

Я подарила любимому вишню без косточки,
Я подарила любимому цыпленка без костей,
Я подарила любимому историю без конца,
Я подарила любимому малыша, который не плачет.

Как может быть вишня без косточки?
Как может быть цыпленок без костей?
Как может быть история без конца?
Как может быть малыш, который не плачет?

У вишни, когда она цветет, нет косточки,
У цыпленка, когда он еще в яйце, нет костей,
История о моей любви к тебе не имеет конца,
Малыш, когда он спит, не плачет.