Paroles et traduction Joan Baez - I Know You Rider

I Know You Rider

I know you, rider, gonna miss me when I'm gone
I know you, rider, you're gonna miss me when I'm gone
Gonna miss your pretty mama from rollin' in your arms

I love you, rider and I know you must love me some
I love you, rider and I know you must love me some
You put your arms around me like a circle 'round the sun

I laid down last night and I tried to take my rest
I laid down last night and I tried to take my rest
My heart was a-ramblin' like a wild geese in the West

Goin' to the river, I'm gonna sit down on the log
I'm goin' to the river, I'm gonna sit down on the log
If I can't be your honey, well I'll sure gonna be your dog

Sun's gonna shine in my backyard someday
Sun's gonna shine in my backyard someday
The west wind's gonna rise up and blow my blues away

Je sais que tu vas me manquer

Je sais que tu vas me manquer, mon chéri, quand je serai partie
Je sais que tu vas me manquer, mon chéri, quand je serai partie
Tu vas manquer à ta belle maman de rouler dans tes bras

Je t'aime, mon chéri, et je sais que tu dois m'aimer un peu
Je t'aime, mon chéri, et je sais que tu dois m'aimer un peu
Tu mets tes bras autour de moi comme un cercle autour du soleil

Je me suis couchée hier soir et j'ai essayé de me reposer
Je me suis couchée hier soir et j'ai essayé de me reposer
Mon cœur vagabonde comme une oie sauvage à l'ouest

Je vais à la rivière, je vais m'asseoir sur la bûche
Je vais à la rivière, je vais m'asseoir sur la bûche
Si je ne peux pas être ton miel, alors je serai ton chien

Le soleil va briller dans mon jardin un jour
Le soleil va briller dans mon jardin un jour
Le vent d'ouest va se lever et emporter mes blues