Paroles et traduction Joan Baez - I Know You Rider

I know you, rider, gonna miss me when I'm gone
I know you, rider, you're gonna miss me when I'm gone
Gonna miss your pretty mama from rollin' in your arms

I love you, rider and I know you must love me some
I love you, rider and I know you must love me some
You put your arms around me like a circle 'round the sun

I laid down last night and I tried to take my rest
I laid down last night and I tried to take my rest
My heart was a-ramblin' like a wild geese in the West

Goin' to the river, I'm gonna sit down on the log
I'm goin' to the river, I'm gonna sit down on the log
If I can't be your honey, well I'll sure gonna be your dog

Sun's gonna shine in my backyard someday
Sun's gonna shine in my backyard someday
The west wind's gonna rise up and blow my blues away

Я знаю, Райдер, ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Я знаю тебя, Райдер, ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Буду скучать по твоей хорошенькой мамочке, которая катается у тебя на руках.

Я люблю тебя, Райдер, и я знаю, что ты должен любить меня.
Я люблю тебя, Райдер, и я знаю, что ты должен любить меня.
Ты обнимаешь меня, как круг вокруг Солнца.

Прошлой ночью я лег и попытался отдохнуть.
Прошлой ночью я лег и попытался отдохнуть.
Мое сердце болталось, как дикие гуси на Западе.

Иду к реке, сяду на бревно.
Я иду к реке, сяду на бревно.
Если я не могу быть твоей милой, что ж, я обязательно буду твоей собакой.

Когда-нибудь Солнце засияет на моем заднем дворе.
Когда-нибудь Солнце засияет на моем заднем дворе.
Западный ветер поднимется и унесет мою тоску прочь.