Paroles et traduction Joan Baez - I'm With You (Reprise)

I'm With You (Reprise)

So it's time to set you free
Watch you sail away from me
Though I'll miss you when you do
I'm with you

Turn your face into the wind
Let your greatest dreams begin
Take the high road, win or lose
I'm with you

I was there in the morning light
With a love that would last
And I'll be there on your darkest night
When the sun's long gone and your heart is sinking fast

When you stumble, when you fall
When they back you to the wall
After all the rest are through
I'm with you

So it's time to set you free
Let you sail away from me
I've done all that I can do
I'm with you

Take the high road, win or lose
I'm with you

Я с тобой (Реприза)

Так что пришло время отпустить тебя,
Смотреть, как ты уплываешь от меня.
Хотя я буду скучать, когда ты уйдешь,
Я с тобой.

Поверни свое лицо к ветру,
Пусть начнутся твои самые смелые мечты.
Иди дорогой чести, выиграешь ты или проиграешь,
Я с тобой.

Я была там в утреннем свете,
С любовью, которая должна была длиться вечно,
И я буду там в твою самую темную ночь,
Когда солнце давно село, и твое сердце быстро тонет.

Когда ты споткнешься, когда упадешь,
Когда они припрут тебя к стене,
После того, как все остальные уйдут,
Я с тобой.

Так что пришло время отпустить тебя,
Позволить тебе уплыть от меня.
Я сделала все, что могла,
Я с тобой.

Иди дорогой чести, выиграешь ты или проиграешь,
Я с тобой.