Paroles et traduction Joan Baez - In The Pines

In The Pines

In the pines, in the pines, where the sun never shines
And you shiver when the cold wind blows
My love, my love, what have I done
To make you treat me so
You've caused me to weep, you've caused me to mourn
You've caused me to leave my home

In the pines, in the pines, where the sun never shines
And you shiver when the cold wind blows

The longest train I ever saw
Went down that Georgia Line
The engine passed at six o'clock
The caboose went by at nine

In the pines, in the pines, where the sun never shines
And you shiver when the cold wind blows

I asked my captain for the time of day
He said he throwed his watch away

In the pines, in the pines, where the sun never shines
And you shiver when the cold wind blows
Hoo-hoo, hoo-hoo, hoo-hoo

В соснах

В соснах, в соснах, где солнце не светит,
И ты дрожишь, когда дует холодный ветер.
Любимый мой, любимый, что я сделала,
Чтобы ты так со мной обращался?
Ты заставил меня плакать, ты заставил меня скорбеть,
Ты заставил меня покинуть мой дом.

В соснах, в соснах, где солнце не светит,
И ты дрожишь, когда дует холодный ветер.

Самый длинный поезд, который я когда-либо видела,
Шел по железной дороге Джорджии.
Локомотив прошел в шесть часов,
Последний вагон прошел в девять.

В соснах, в соснах, где солнце не светит,
И ты дрожишь, когда дует холодный ветер.

Я спросила капитана, который час,
Он сказал, что выбросил свои часы.

В соснах, в соснах, где солнце не светит,
И ты дрожишь, когда дует холодный ветер.
Ху-ху, ху-ху, ху-ху.