Paroles et traduction Joan Baez - Johnny, I Hardly Knew Yeh

While on the road to sweet Athy,
Hurroo Hurroo
While on the road to sweet Athy,
Hurroo Hurroo
While on the road to sweet Athy,
A stick in the hand, a drop in the eye
A doleful damsel I did cry
Johnny I hardly knew ya
Where are the eyes that looked so mild,
Hurroo Hurroo
Where are the eyes that looked so mild,
Hurroo Hurroo
Where are the eyes that looked so mild,
When my poor heart you first beguiled
Why did ya run from me and the child
Johnny I hardly knew ya
We had guns and drums and drums and guns,
Hurroo Hurroo
We had guns and drums and drums and guns,
Hurroo Hurroo
We had guns and drums and drums and guns
The enemy never slew ya
Johnny I hardly knew ya
Where are the legs with which you run,
Hurroo Hurroo
Where are the legs with which you run,
Hurroo Hurroo
Where are the legs with which you run,
When first you went to carry a gun
Indeed your dancing days are done
Johnny I hardly knew ya
Guns and drums and drums and guns,
Hurroo Hurroo
Guns and drums and drums and guns,
Hurroo Hurroo
Guns and drums and drums and guns
The enemy never slew ya
Johnny I hardly knew ya
You haven't an arm, you haven't a leg,
Hurroo Hurroo
You haven't an arm, you haven't a leg,
Hurroo Hurroo
You haven't an arm, you haven't a leg,
You're a spineless, boneless, chickenless egg
You'll have to be put with a bowl out to beg
Johnny I hardly knew ya
Guns and drums and drums and guns,
Hurroo Hurroo
Guns and drums and drums and guns,
Hurroo Hurroo
Guns and drums and drums and guns
The enemy never slew ya
Johnny I hardly knew ya
I'm happy for to see ya home,
Hurroo Hurroo
I'm happy for to see ya home,
Hurroo Hurroo
I'm happy for to see ya home,
From the isle of Ceylon
Johnny I hardly knew ya
Guns and drums and drums and guns,
Hurroo Hurroo
Guns and drums and drums and guns,
Hurroo Hurroo
Guns and drums and drums and guns
The enemy never slew ya
Johnny I hardly knew ya

В то время как на пути к сладкому Ати.
Hurroo Hurroo
В то время как на пути к сладкому Ати.
Hurroo Hurroo
В то время как на пути к сладкому Ати.
Палка в руке, капля в глаз.
Печальная девица, я плакала.
Джонни, я едва знал тебя.
Где глаза, которые выглядели такими мягкими?
Hurroo Hurroo
Где глаза, которые выглядели такими мягкими?
Hurroo Hurroo
Где глаза, которые выглядели такими мягкими?
Когда мое бедное сердце ты впервые обольстил.
Почему ты убежала от меня и ребенка?
Джонни, я едва знал тебя.
У нас были пушки, барабаны, барабаны и пушки.
Hurroo Hurroo
У нас были пушки, барабаны, барабаны и пушки.
Hurroo Hurroo
У нас были пушки и барабаны, барабаны и пушки.
Враг никогда не убьет тебя.
Джонни, я едва знал тебя.
Где ноги, которыми ты бежишь?
Hurroo Hurroo
Где ноги, которыми ты бежишь?
Hurroo Hurroo
Где ноги, которыми ты бежишь?
Когда ты впервые взял с собой пистолет?
Действительно, твои танцевальные дни закончились.
Джонни, я едва знал тебя.
Оружие, барабаны, барабаны, оружие.
Hurroo Hurroo
Оружие, барабаны, барабаны, оружие.
Hurroo Hurroo
Оружие и барабаны, барабаны и ружья.
Враг никогда не убьет тебя.
Джонни, я едва знал тебя.
У тебя нет руки, у тебя нет ноги.
Hurroo Hurroo
У тебя нет руки, у тебя нет ноги.
Hurroo Hurroo
У тебя нет руки, у тебя нет ноги.
Ты бесхребетное, бесхребетное, бесхребетное яйцо.
Ты должен быть поставлен с чашей, чтобы умолять.
Джонни, я едва знал тебя.
Оружие, барабаны, барабаны, оружие.
Hurroo Hurroo
Оружие, барабаны, барабаны, оружие.
Hurroo Hurroo
Оружие и барабаны, барабаны и ружья.
Враг никогда не убьет тебя.
Джонни, я едва знал тебя.
Я рад видеть тебя дома.
Hurroo Hurroo
Я рад видеть тебя дома.
Hurroo Hurroo
Я рад видеть тебя дома
С острова Цейлон.
Джонни, я едва знал тебя.
Оружие, барабаны, барабаны, оружие.
Hurroo Hurroo
Оружие, барабаны, барабаны, оружие.
Hurroo Hurroo
Оружие и барабаны, барабаны и ружья.
Враг никогда не убьет тебя.
Джонни, я едва знал тебя.