Paroles et traduction Joan Baez - Lonesome Road (Remastered)

Look up and down that lonesome road,
Hang down your head and cry - my Lord!
Hang down your head and cry
They say all good friends must part sometimes
Why not you and I (my Lord)
Why not you and I
I wish to the Lord that I′ve never been born,
Or died when I was a baby, my Lord!
Or died when I was a baby
I would've not been here eating this cold cold bread
And supping this salty gravy, my Lord!
And supping this salty gravy
I wish to the Lord that I′ve never seen your face,
Heard your lying tongue, my Lord!
Heard your lying tongue
So look up and down that lonesome road,
All our friends have gone, my Lord!
And you and I must go
Look up and down that lonesome road,
Hang down your head and cry - my Lord!
Hang down your head and cry

Посмотри вверх и вниз по этой одинокой дороге.
Опусти голову и плачь - Господи!
Опусти голову и плачь.
Говорят, все хорошие друзья должны иногда расставаться.
Почему бы не тебе и мне (милорд)?
Почему бы не тебе и мне,
я молю Бога, чтобы я никогда не рождался
И не умирал, когда был младенцем, Милорд!
Или умер, когда был ребенком.
Я бы не сидел здесь и не ел этот холодный холодный хлеб
И подавая эту соленую подливку, Милорд!
И подавая эту соленую подливу
Молю Бога, чтобы я никогда не видел твоего лица,
Не слышал твоего лживого языка, мой господин!
Слышал твой лживый язык
Так посмотри вверх и вниз по этой одинокой дороге,
Все наши друзья ушли, Милорд!
И мы с тобой должны идти.
Посмотри вверх и вниз по этой одинокой дороге.
Опусти голову и плачь - Господи!
Опусти голову и плачь.